| As Baile (оригінал) | As Baile (переклад) |
|---|---|
| Miscellaneous | Різне |
| As Baile | Як Бейл |
| Intonation | Інтонація |
| The title «As Baile» can be translated as «away from home». | Назва «As Baile» можна перекласти як «подалі від дому». |
| The song itself is all intonation, although you might say the intonation is «based» in Irish Gaelic. | Сама пісня все інтонаційна, хоча можна сказати, що інтонація «базована» ірландською гельською. |
| Enya sings «oró, horo, mo-ray he u way, he u way» | Еня співає «Оро, хоро, мо-рай he u way, he u way» |
| and so on. | і так далі. |
| The word «oró» is an interjection that could be translated as «oh! | Слово «oró» — це вставне слово, яке можна перекласти як «oh! |
| «or «oho!», but the rest of the song is intonation. | «або «oho!», але решта пісні — інтонація. |
| Information from Louise Ní Fharrachair and Daniel Quinlan | Інформація від Луїзи Ні Фаррачейр та Деніела Квінлана |
