Переклад тексту пісні Rocky e Adriana - Ensi

Rocky e Adriana (оригінал)

La vita che facciamo io e te
Non è la classica da coppia italiana
Ma non siamo come Jay e Beyoncé
La vita che facciamo io e te
Non è la classica da coppia italiana
Ma non siamo come Jay e Beyoncé
Noi siamo più come Rocky e Adriana
Io in giro per il quartiere con la giacca di pelle
La faccia da malandrino, il cuore appeso con un filo sulle stelle
Lo sguardo di chi non si arrende
Le tasche piene delle mani fredde
Ma un sogno grande come le leggende
Tu che ami gli animali, più della gente
Perché gli umani ti hanno delusa sempre
Sei cresciuta forte come le leonesse
Ma dolce in un mondo che di dolce non ha niente
Meglio delle principesse ai piani alti
Sei bella pure con le lenti spesse, non vergognarti
Tanto noi non siamo VIP, siamo anti
Le stelle brillano lo stesso, anche se non le guardi
Siamo amanti, siamo amici, ma non siamo uguali
Siamo meglio di uguali, siamo complementari
Perché per entrambi tutto era in salita
E nessuno può colpire duro come fa la vita
Ogni colpo che ho preso sul ring
So che tu l’hai preso con me
Paura non ne ho
Questi pugni non fanno male
Come stare senza te
Ogni colpo che ho preso sul ring
So che tu l’hai preso con me
Paura non ne ho
Questi pugni non fanno male
Come stare senza te
La vita che facciamo io e te
Non è la classica da coppia italiana
Ma non siamo come Jay e Beyoncé
Noi siamo più come Rocky e Adriana
Ho un sinistro da un quintale e un destro vi dirò
Solo un altro ce l’ha uguale, ma l’ho messo K. O
Di pugni ne ho presi un tot
Compresi colpi bassi
Ne ho presi così tanti che sono diventato un campione di incassi
E tu quando ti incazzi, sì
Fai più paura dell’incontro per il titolo dei pesi massimi
Ma il tuo cuore sembra fatto di seta
Non conosci l’egoismo, forse vieni da un altro pianeta
La meta non è stata mai lontana
Il dolore ha complicato un po' la trama
Ma solo nei film non fa male
Qui l’anima sanguinava
Ma non è finita, io non l’ho sentita la campana
E non importa se il mascara
Ora ti cola giù
Mentre piangi copri i tagli sul mio volto fra i lividi blu
Perché ho gli occhi della tigre e ce li hai pure tu
E salire in cima a una montagna per chiamarti non basta più
Ogni colpo che ho preso sul ring
So che tu l’hai preso con me
Paura non ne ho
Questi pugni non fanno male
Come stare senza te
Ogni colpo che ho preso sul ring
So che tu l’hai preso con me
Paura non ne ho
Questi pugni non fanno male
Come stare senza te
La vita che facciamo io e te
Non è la classica da coppia italiana
Ma non siamo come Jay e Beyoncé
Noi siamo più come Rocky e Adriana
Ogni volta che sono salito sul ring
Tu eri con me
Ogni colpo che io ho preso sul ring
Tu l’hai preso con me
Quando ho vinto e il mondo mi ha festeggiato
Tu eri sempre con me
Ma quando al 10 non mi sono rialzato
Tu eri ancora con me

(переклад)

Життя, яке ведемо ми з тобою
Це не класична італійська пара
Але ми не такі, як Джей і Бейонсе
Життя, яке ведемо ми з тобою
Це не класична італійська пара
Але ми не такі, як Джей і Бейонсе
Ми більше схожі на Роккі та Адріану
Я ходжу по околицях у шкіряній куртці
Обличчя негідника, серце висить на зірках
Погляд тих, хто не здається
Кишені повні холодних рук
Але мрія велика, як легенди
Ви, які любите тварин більше, ніж людей
Тому що люди завжди підводили вас
Ви стали сильними, як левиці
Але солодке у світі, в якому немає нічого солодкого
Краще, ніж принцеси на верхніх поверхах
Ви виглядаєте красиво навіть з товстими лінзами, не соромтеся
Ми не VIP-персони, ми анти
Зірки все одно сяють, навіть якщо ти на них не дивишся
Ми коханці, ми друзі, але ми не однакові
Ми кращі за одне й те саме, ми взаємодоповнюємо
Бо для них обох все було в гору
І ніхто не може вдарити так сильно, як життя
Кожен удар, який я отримав на рингу
Я знаю, що ти взяв його зі мною
я не боюся
Ці удари не зашкодять
Як бути без тебе
Кожен удар, який я отримав на рингу
Я знаю, що ти взяв його зі мною
я не боюся
Ці удари не зашкодять
Як бути без тебе
Життя, яке ведемо ми з тобою
Це не класична італійська пара
Але ми не такі, як Джей і Бейонсе
Ми більше схожі на Роккі та Адріану
У мене є центнер лівий і правий, я вам скажу
Лише в одного є те саме, але я його вибив
Я отримав багато ударів
У тому числі низькі удари
Я взяв стільки, що став блокбастером
А ти, коли злишся, так
Ви більше боїтеся бою за титул чемпіона у важкій вазі
Але твоє серце ніби з шовку
Ти не знаєш егоїзму, можливо, ти з іншої планети
Мета ніколи не була далекою
Біль трохи ускладнив сюжет
Але тільки в кіно це не боляче
Тут душа кровоточила
Але це ще не все, я не чув дзвоника
І не важливо, чи туш
Тепер капає
Коли ти плачеш, ти закриваєш порізи на моєму обличчі синіми синцями
Тому що у мене тигрові очі, і у тебе вони теж
І піднятися на вершину гори вже недостатньо, щоб покликати вас
Кожен удар, який я отримав на рингу
Я знаю, що ти взяв його зі мною
я не боюся
Ці удари не зашкодять
Як бути без тебе
Кожен удар, який я отримав на рингу
Я знаю, що ти взяв його зі мною
я не боюся
Ці удари не зашкодять
Як бути без тебе
Життя, яке ведемо ми з тобою
Це не класична італійська пара
Але ми не такі, як Джей і Бейонсе
Ми більше схожі на Роккі та Адріану
Кожен раз, коли я виходив на ринг
Ти був зі мною
Кожен удар, який я отримав на рингу
Ти взяв його зі мною
Коли я переміг і світ святкував мене
Ти завжди був зі мною
Але коли в 10 я не встав
Ти ще був зі мною