Переклад тексту пісні Ribelli senza causa - Ensi

Ribelli senza causa (оригінал)

Le panchine come un privè
Le lattine come un Moet
Due cartine e il castello brucia sognando di essere re
Con dell’erba per colazione, frà, il quadro è quasi un Manet
Ma ci fa solo impressione svegliarci ed essere te
Quando basta uno sguardo per capirsi non resta
Che fare branco perché la testa è la stessa
A scuola l’ultimo banco, «Scusi, professoressa
Posso andare al bagno che tanto non mi interessa?»
Poi in tre su di una Tigra, in zona girando a zonzo
Fischiare ad ogni figa, Illmatic in sottofondo
Volevamo prenderci tutto
Tutto e vedere il mondo
Quel testo dice che è nostro
Quindi o sei con o sei contro
Ma impari che gira storto e va fuori asse
Ne ho visti mostri fare fuori pure i fuoriclasse
Dicevo che non sarò io fuori dalle casse
Ma a casa ne parlavo a Dio come se mi ascoltasse
Senza paura, senza pausa
Senza misura fino alla nausea
Siamo venuti su, ribelli senza causa
Siamo venuti su, ribelli senza causa
Senza paura, senza pausa
Senza misura fino alla nausea
Venuti su ribelli senza causa
Imparando da soli come stare qua
Senza paura, senza pausa
Senza misura fino alla nausea
Venuti su ribelli senza causa
Imparando da soli come stare qua
Ricordo le periferie, le compagnie come un esercito
Persi in queste vie, tra fabbrica e Decepticon
Clima desertico, estate e inverno, l’inferno rimane identico
Come il nord, bro, non dimentico
Ricordo più di uno messo male
Ma siamo cresciuti uguale
Ognuno coi suoi drammi chiuso in un garage
A fumare fino a tardi
E immaginare noi da grandi
E ora che siamo grandi dimmi che si fa
Che ognuno va per la sua strada
Chi i figli e la moglie a casa col mutuo e la busta paga
Chi invece non l’ha trovata e tratta ancora la vita da troia
Così l’ha interpretata, che se tutto quadra è noia
Io vendicato dal rispetto, dall’affermazione
Dal rappresentare 'ste persone e renderle orgogliose
Poteva andare molto peggio, non è andata male
'Sta vita mi voleva morto e mi ha reso immortale
Senza paura, senza pausa
Senza misura fino alla nausea
Siamo venuti su, ribelli senza causa
Siamo venuti su, ribelli senza causa
Senza paura, senza pausa
Senza misura fino alla nausea
Venuti su ribelli senza causa
Imparando da soli come stare qua
Senza paura, senza pausa
Senza misura fino alla nausea
Venuti su ribelli senza causa
Imparando da soli come stare qua
Imparando da soli come stare qua

(переклад)

Лавки ніби окрема кімната
Банки, як Moet
Дві карти і замок горить, мріючи стати королем
З травою на сніданок, брате, картина майже Мане
Але це просто змушує нас відчувати, що прокинутися і бути тобою
Коли достатньо одного погляду, щоб зрозуміти один одного, його не залишається
Що пакувати, бо голова та ж
Остання парта в школі «Вибачте, вчителю
Чи можу я піти в туалет, який мене не так цікавить?»
Потім у трьох на Тігрі, в районі блукають
Свист на кожну кицьку, Іллматик на задньому плані
Ми хотіли все це взяти
Все для того, щоб побачити світ
У цьому тексті сказано, що це наше
Тому або ви за, або ви проти
Але ви дізнаєтеся, що він повертається не так і йде з осі
Я також бачив, як монстри знищували чемпіонів
Я сказав, що це буду не я з коробки
Але вдома я говорив про це Богові, ніби він мене слухає
Без страху, без паузи
Без міри до нудоти
Ми підійшли, повстанці без причини
Ми підійшли, повстанці без причини
Без страху, без паузи
Без міри до нудоти
Давай, повстанці без причини
Дізнайтеся самостійно, як тут залишатися
Без страху, без паузи
Без міри до нудоти
Давай, повстанці без причини
Дізнайтеся самостійно, як тут залишатися
Пам’ятаю передмістя, компанії, як армія
Загублений на цих вулицях, між заводом і десептиконом
Клімат пустелі, літо і зима, пекло залишається колишнім
Як північ, брате, я не забуваю
Я пам’ятаю не одного в поганому стані
Але ми виросли однаково
Кожна зі своїми п’єсами замкнена в гаражі
Палити пізно
І уявіть нас дорослими
А тепер, коли ми виросли, скажи мені, що робити
Щоб кожен йшов своїм шляхом
Хто діти і дружина вдома з іпотекою і зарплатою
Ті, хто цього не знайшов, і досі ставляться до життя як до шлюхи
Ось як він це інтерпретував, що, якщо все поєднується, є нудьгою
Я підтвердив повагою, ствердженням
Від того, щоб представляти цих людей і пишатися ними
Могло бути набагато гірше, це було непогано
«Це життя хотіло, щоб я помер, і зробив мене безсмертним
Без страху, без паузи
Без міри до нудоти
Ми підійшли, повстанці без причини
Ми підійшли, повстанці без причини
Без страху, без паузи
Без міри до нудоти
Давай, повстанці без причини
Дізнайтеся самостійно, як тут залишатися
Без страху, без паузи
Без міри до нудоти
Давай, повстанці без причини
Дізнайтеся самостійно, як тут залишатися
Дізнайтеся самостійно, як тут залишатися