Переклад тексту пісні Mamma diceva - Ensi

Mamma diceva (оригінал)

Mi chiedo sempre quando imparerai
A dare tutto a chi ti ha dato mai
Per alcuni ho perso tempo e soldi
E per altri invece sonno e sogni
Baci sporchi come banconote
Sulle guancie come chi non osa
Delusioni io ne so qualcosa
Ma cercavo amore in queste note
Porto i segni sulla pelle, hai visto?
Mai mischiare il sangue con il business
Ti ritrovi solo, vedi, è triste
Devo dirlo sopra questo disco
Fila liscio solo il whisky al banco
Mi stupisco perché ci rimango
Male ancora, ma ora è troppo tardi
Per sbagliare non si è troppo grandi
Ricordo di chi
Quando si è fatto più buio era qui
Però mi ricordo pure chi non c’era
Sorrisi finti di statue di cera
Ma mamma diceva: «Fai del bene dimentica, fai del male ricorda»
Fai del bene dimentica, fai del male ricorda
Fai del bene dimentica, fai del male ricorda
Fai del bene dimentica, fai del male ricorda
So che il karma oscilla fra due lati
Ho visto già i pianeti allineati
Se domani il sole bacia un altro culo
So che va così, non c'è problema, giuro
Fumo tutte le mie paranoie
Fino al filtro, quelle non le passo
Non spartisco i drammi miei giù in piazza
Lavo ancora i panni sporchi a casa
Sento bisbigliare queste troie
Aghi da voodoo le tue parole
Pungono le mie come le spine
Senza rose, leggi fra le righe
Lungo il mio cammino
Ho chiamato fratello ben più di un Caino
Ho brindato col vino
Ho spezzato il pane, l’infame lo avevo vicino
Il tempo è passato veloce, non ne sono uscito pulito
Sopra c’ho messo un croce, ma avrei preferito quella del mirino
Ricordo di chi
Quando si è fatto più buio era qui
Però mi ricordo pure chi non c’era
Sorrisi finti di statue di cera
Ma mamma diceva: «Fai del bene dimentica, fai del male ricorda»
Fai del bene dimentica, fai del male ricorda
Fai del bene dimentica, fai del male ricorda
Fai del bene dimentica, fai del male ricorda
Fai del bene dimentica, fai del male ricorda

(переклад)

Мені завжди цікаво, коли ти навчишся
Віддати все тим, хто ніколи не давав тобі
Для деяких я втратив час і гроші
А для інших — сон і сни
Брудні поцілунки, як банкноти
На щоках як у того, хто не сміє
Розчарування Я щось знаю
Але в цих записках я шукав кохання
Я ношу сліди на шкірі, ти бачив?
Ніколи не змішуйте кров із бізнесом
Ти опиняєшся один, бачиш, це сумно
Я повинен сказати це над цим записом
Тільки віскі на прилавку працює безперебійно
Я вражений, чому я там залишаюся
Все ще погано, але зараз вже пізно
Ти не такий великий, щоб помилятися
Я пам'ятаю хто
Він був тут, коли стемніло
Але я також пам’ятаю, кого там не було
Фальшиві посмішки воскових фігур
Але мама казала: «роби добро, забудь, зроби зло, пам’ятай»
Роби добро забудь, зло згадай
Роби добро забудь, зло згадай
Роби добро забудь, зло згадай
Я знаю, що карма коливається між двома сторонами
Я вже бачив, як планети вирівняні
Якщо завтра сонце поцілує іншу дупу
Я знаю, що це відбувається так, без проблем, клянусь
Я курю всю свою параноїю
До фільтра я таких не пропускаю
Я не ділюся своїми драмами внизу на площі
Досі перу брудний одяг вдома
Я чую, як ці шлюхи перешіптуються
Вуду вживає твої слова
Вони колуть мене, як терни
Без троянд читайте між рядків
По дорозі
Я називав брата набагато більше, ніж Каїном
Я випікав тости з вином
Я ламав хліб, був близький до сумнозвісного
Час пролетів швидко, я не вийшов чистим
Я поставив на ньому хрест, але я б вважав за краще хрестик
Я пам'ятаю хто
Він був тут, коли стемніло
Але я також пам’ятаю, кого там не було
Фальшиві посмішки воскових фігур
Але мама казала: «роби добро, забудь, зроби зло, пам’ятай»
Роби добро забудь, зло згадай
Роби добро забудь, зло згадай
Роби добро забудь, зло згадай
Роби добро забудь, зло згадай