Переклад тексту пісні Quello Che Voglio - Ensi, Julia Lenti

Quello Che Voglio (оригінал)

Non chiederò più di quanto puoi dare
Non ti darò tutto ciò che vorrai da me perché
È tutto quello che ho
Combatto ogni attimo
Fin quando ci riuscirò
Stai certo volerò
È solo quello che voglio, oh oh oh oh
È solo quello che voglio, oh oh oh oh
Ho sempre guardato in alto e sudato per elevarmi
Aiutandomi ho imparato che il cielo non può aiutarmi
Non credo agli astri, a conti fatti nell’allinearsi
I pianeti possono solo eclissarsi
Sono cresciuto in mezzo agli ignorati, agli ignoranti
I poveracci, gli acculturati, i benestanti
In mezzo agli scoppiati, ai brillanti
Ho appreso qualcosa da tutti quanti
Per me una parola conta più dei contanti
E una stretta di mano vale più dei contratti
Per questo ti guardo fisso negli occhi mentre parli
La mano te la stringo con forza per presentarmi
(Stay real)
È tutto quello che ho
Combatto ogni attimo
Fin quando ci riuscirò
Stai certo volerò
È solo quello che voglio, oh oh oh oh
È solo quello che voglio, oh oh oh oh
Mi hanno detto: «Ci vuole del gran coraggio»
Quando ho mollato quel lavoro a tempo indeterminato
Coi tempi che corrono era come l’oro colato
Ma io volevo correre per l’oro, ero determinato
Non ho letto molti libri, ma ho viaggiato
Un posto non è mai come te l’hanno raccontato
Ho visto il mondo e ne ho rubato l’arte, un po' come un ladro
E oggi per aprirvi il cuore ve l’ho scassinato
Self made man, quale raccomandato
«Cinderella man», ho sempre lottato
Non arrivo dai piani bassi, ma dall’interrato
Come chi dagli ultimi banchi arriva al dottorato
«Sì, puoi!», lo dico con pathos
Non esiste un cammino predestinato
Non tutti arriveranno al risultato
Ma non riuscire è molto meglio di non averci neanche provato
È tutto quello che ho
Combatto ogni attimo
Fin quando ci riuscirò
Stai certo volerò
È solo quello che voglio, oh oh oh oh
È solo quello che voglio, oh oh oh oh
Non si vive di sogni, ma senza fantasia
Puoi staccare la spina come l’eutanasia
Abbiamo più tecnologia dei marziani
Eppure ci sentiamo ancora soli e lontani
Io cerco di non perdere i valori fondamentali
Tanto il finale è uguale per tutti gli esseri umani
E non voglio lasciare in sospeso qualcosa
Per questo ho solo palle e parola come Tony con Sosa
Non chiederò più di quanto puoi dare
Non ti darò tutto ciò che vorrai da me
Fin quando non avrò ciò che desidero
Seguo il mio istinto, resto al passo e non cambio, no
Non chiederò più di quanto puoi dare
Non ti darò tutto ciò che vorrai da me
Fin quando non avrò ciò che desidero
Seguo il mio istinto, resto al passo e non cambio, no
È tutto quello che ho
Combatto ogni attimo
Fin quando ci riuscirò
Stai certo volerò
È solo quello che voglio, oh oh oh oh
È solo quello che voglio, oh oh oh oh

(переклад)

Я не буду просити більше, ніж ти можеш дати
Я не дам тобі всього, що ти від мене хочеш, тому що
Це все, що я маю
Я борюся кожну мить
Поки можу
Будь впевнений, я полечу
Це саме те, чого я хочу, о-о-о-о
Це саме те, чого я хочу, о-о-о-о
Я завжди дивився вгору і потів, щоб піднятися
Допомагаючи собі, я дізнався, що небо не може мені допомогти
Я не вірю в зірки, не вірю в те, щоб вирівняти себе
Планети можуть лише затемнення
Я виріс серед ігнорованих, неосвічених
Бідні, культурні, багаті
У розпал вибухів діаманти
Від кожного я чомусь навчився
Для мене слово важливіше за гроші
А рукостискання коштує більше, ніж контракти
Ось чому я дивлюся тобі прямо в очі, коли ти говориш
Я сильно тисну тобі руку, щоб представитися
(Залишайся справжнім)
Це все, що я маю
Я борюся кожну мить
Поки можу
Будь впевнений, я полечу
Це саме те, чого я хочу, о-о-о-о
Це саме те, чого я хочу, о-о-о-о
Вони сказали мені: «Потрібна велика сміливість»
Коли я залишив цю постійну роботу
У нинішні часи це було як відлито золото
Але я хотів бігти за золотом, я був рішучий
Я не читав багато книг, але подорожував
Місце ніколи не буває таким, як тобі сказали
Я побачив світ і вкрав його мистецтво, трохи як злодій
І сьогодні, щоб відкрити тобі своє серце, я розбив його
Саморобна людина, як рекомендовано
«Людина-попелюшка», — я завжди боровся
Я не з нижніх поверхів, а з підвалу
Як ті, хто приходить з останніх лавок до докторської
«Так, можна!» — кажу я це з пафосом
Немає наперед визначеного шляху
Не всі прийдуть до результату
Але потерпіти невдачу набагато краще, ніж навіть не спробувати
Це все, що я маю
Я борюся кожну мить
Поки можу
Будь впевнений, я полечу
Це саме те, чого я хочу, о-о-о-о
Це саме те, чого я хочу, о-о-о-о
Ви живете не мріями, а без фантазії
Ви можете вимкнути, як евтаназію
У нас більше технологій, ніж у марсіан
Але ми все ще відчуваємо себе самотніми і віддаленими
Я намагаюся не втратити основні цінності
Отже, кінцівка однакова для всіх людей
І я не хочу нічого залишати на розгляді
Для цього у мене є тільки м’ячі і слова, як Тоні з Сосою
Я не буду просити більше, ніж ти можеш дати
Я не дам тобі всього, що ти від мене хочеш
Поки я не маю того, чого хочу
Я слідую своїм інстинктам, я тримаюся в ногу і не змінююсь, ні
Я не буду просити більше, ніж ти можеш дати
Я не дам тобі всього, що ти від мене хочеш
Поки я не маю того, чого хочу
Я слідую своїм інстинктам, я тримаюся в ногу і не змінююсь, ні
Це все, що я маю
Я борюся кожну мить
Поки можу
Будь впевнений, я полечу
Це саме те, чого я хочу, о-о-о-о
Це саме те, чого я хочу, о-о-о-о