Переклад тексту пісні FRATELLO MIO - Ensi

FRATELLO MIO (оригінал)

Fratello mio, non c'è nessun errore
Non darti colpe, non c'è una ragione
È che il mondo gira meglio per chi non ha cuore
E il peggio accade quasi sempre alle persone buone
Giuro tutto passerà presto o tardi
Io temo solo che questo male possa cambiarti
Sporcarti l’anima, rubarti i sogni, rubarti gli anni
Rubarti ciò che hai di speciale in più degli altri
Promettimi che non ti perderai per strada
Ricorda per cosa combatti e poi lo sai che il resto conta nada
Che non c'è guerra e non c'è chiesa quando ci si ama
E solo il sangue che ci lega puoi chiamarlo casa
Qualcuno ha detto: «Cresce solo chi soffre»
Sarà, ma siamo diventati grandi troppo in fretta forse
Sì, forse, fratello, sii forte
È buia la città, è buia la notte
Canta con me
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Fratello mio, brinda con me, bevi
So che ancora non ci credi
Ma domani questi giorni sembreranno più leggeri
Come se il cielo piangesse dentro i bicchieri
Ma oggi parlami di chi sarai, non di chi eri
Erano belle quelle foto, sì
Ma ne faremo altre, sì
Più belle perché nuove e ne saremo ancora parte, sì
Chi ci ha lasciato e chi ci ha perso
Il vuoto, sì, è diverso
Sii fiero di te stesso
Ma sei fatto così, che il bene tu lo regali
Lo vedi ancora cristallino il mare fra gli squali
Vorrei fossimo uguali
Vorrei fossimo a un party
Alzare il volume e non pensarci
Canta con me
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Joe Joe on the beat

(переклад)

Брате мій, помилки немає
Не звинувачуйте себе, немає причин
Це те, що світ стає кращим для тих, у кого немає серця
А з хорошими людьми майже завжди трапляється найгірше
Присягаюсь, рано чи пізно все пройде
Я тільки боюся, що це зло може змінити вас
Забруднити свою душу, вкрасти свої мрії, вкрасти роки
Вкрасти у вас те, що є особливим у вас більше, ніж у інших
Пообіцяй мені, що ти не загубишся по дорозі
Згадайте, за що ви боретеся, і тоді ви зрозумієте, що інше має значення
Що немає війни і немає церкви, коли ви любите один одного
І лише кров, яка нас пов’язує, ви можете назвати домом
Хтось сказав: «Виростають лише ті, хто страждає»
Можливо, але ми, можливо, занадто швидко стали великими
Так, може, брате, будь міцним
Місто темне, ніч темна
Заспівай зі мною
На, на, на, на, на, на
На, на, на, на, на, на
На, на, на, на, на, на
Мій брат, тост зі мною, пий
Я знаю, ти досі не віриш
Але завтра ці дні здадуться світлішими
Наче небо плакало всередині окулярів
Але сьогодні скажи мені про те, ким ти будеш, а не про те, ким ти був
Ці фотографії були гарні, так
Але ми зробимо інші, так
Красивіше, тому що нове, і ми все одно будемо його частиною, так
Хто залишив нас, а хто втратив
Порожнеча, так, вона різна
Пишайтеся собою
Але ти таким створений, що ти віддаєш добро
Ви все ще можете побачити море серед акул кришталево чисте
Я б хотів, щоб ми були однаковими
Я б хотів, щоб ми були на вечірці
Збільште гучність і забудьте про це
Заспівай зі мною
На, на, на, на, на, на
На, на, на, на, на, на
На, на, на, на, на, на
На, на, на, на, на, на
На, на, на, на, на, на
На, на, на, на, на, на
На, на, на, на, на, на
На, на, на, на, на, на
Джо Джо в ритмі