Переклад тексту пісні COMPLICATO - Ensi

COMPLICATO (оригінал)

Ora che l’acqua ci taglia la gola
Vorrei dirti come finirà
Stiamo qui dove ancora si tocca
Ancora un passo e tutto cambierà
Nessuno sa la direzione
Il bene e il male come è aggrovigliato
Andiamo, sì, ma non mi dire dove
Balliamo un tango su un campo minato
Amare è complicato
Amarmi è complicato
Amarsi è complicato
L’ho imparato da me
Anneghi nelle bugie per due gocce di verità
Passa la sete, ti resta il male che fa
La città non dorme mai, il diavolo ti consola
Su un letto di spine vestita con le lenzuola
Rinfacciarsi gli sbagli e che non è più come allora
Far l’amore, guardarsi come mai fatto finora
Parlare ore finché non torna più una parola
Non trovare un perché, finire a perdersi ancora
Un’altra volta a promettersi questa è l’ultima volta
Poi mantenere fede e dare peso a ciò che conta
E io so cosa conta per te, ma a volte è complicato
E l’ho imparato da me
Ora che l’acqua ci taglia la gola
Vorrei dirti come finirà
Stiamo qui dove ancora si tocca
Ancora un passo e tutto cambierà
Nessuno sa la direzione
Il bene e il male come è aggrovigliato
Andiamo, sì, ma non mi dire dove
Balliamo un tango su un campo minato
Amare è complicato
Amarmi è complicato
Amarsi è complicato
L’ho imparato da me
Ehi, dammi un altro buon consiglio che non seguirò
La TV che dice: «Devi fare i soldi o ciao»
Condividi 'sti due grammi di finzione
Il dramma è di chi crede
Qua parole senza voce fanno: «Ehi»
Dove cresceresti un figlio?
Sai che non lo so
In tutto il mondo l’odio colleziona dei sold out
In chiesa solo per le cerimonie
Tatuaggi senza fede
La speranza non fa audience
Con un dito scorre il vuoto sullo schermo
E tu dai un valore a chi ti segue
Ma chi vedi quando è spento?
E cosa ti dice il silenzio?
Ssh
Puoi nascondere te stesso
Ma le maschere non stanno su
E ora che tutto crolla balliamo nella folla
Tanto poi nessuno qua si prenderà la colpa
L’amore è ciò che conta anche se
A volte è complicato e l’ho imparato da me
Ora che l’acqua ci taglia la gola
Vorrei dirti come finirà
Stiamo qui dove ancora si tocca
Ancora un passo e tutto cambierà
Nessuno sa la direzione
Il bene e il male come è aggrovigliato
Andiamo, sì, ma non mi dire dove
Balliamo un tango su un campo minato
Amare è complicato
Amarmi è complicato
Amarsi è complicato
L’ho imparato da me

COMPLICATO (переклад)

Тепер, коли вода перерізає нам горло
Я хотів би розповісти, чим це закінчиться
Ми тут, де досі торкаємося
Ще один крок і все зміниться
Ніхто не знає напрямку
Хороший і поганий, як це заплутано
Давай, так, але не кажи мені, де
Потанцюймо танго на мінному полі
Любити - це складно
Любити мене - це складно
Любити один одного складно
Я навчився цього у себе
За дві краплі правди тонеш у брехні
Спрага минає, ти залишаєшся зі злом, яке воно робить
Місто ніколи не спить, диявол тебе втішає
На терновому ложі, одягненому в простирадла
Звинувачувати себе в помилках і в тому, що вже не так, як тоді
Займатися любов'ю, дивитися один на одного як ніколи
Говорити годинами, поки не повернеться одне слово
Не знайдіть причини, знову заблукайте
Інший раз обіцяти, що це останній раз
Тоді зберігайте віру і придавайте вагу тому, що важливо
І я знаю, що для вас важливо, але іноді це буває складно
І я навчився цього у себе
Тепер, коли вода перерізає нам горло
Я хотів би розповісти, чим це закінчиться
Ми тут, де досі торкаємося
Ще один крок і все зміниться
Ніхто не знає напрямку
Хороший і поганий, як це заплутано
Давай, так, але не кажи мені, де
Потанцюймо танго на мінному полі
Любити - це складно
Любити мене - це складно
Любити один одного складно
Я навчився цього у себе
Гей, дайте мені ще одну слушну пораду, якої я не буду дотримуватися
Телевізор, який каже: "Ти повинен заробити гроші або привіт"
Поділіться цими двома грамами художньої літератури
Драма належить тим, хто вірить
Тут звучать безголосі слова: "Гей"
Де б ви виховували дитину?
Ви знаєте, я не знаю
По всьому світу ненависть збирає аншлаги
У церкві тільки на церемонії
Безвірні татуювання
Надія не робить аудиторії
Одним пальцем прокручує порожнечу на екрані
І ти цінуєш тих, хто йде за тобою
Але кого ти бачиш, коли він вимкнений?
А що тобі говорить мовчання?
Ssh
Можна сховатися
Але маски не тримаються
А тепер, коли все рухне, давайте танцювати в натовпі
У всякому разі, тут ніхто не візьме на себе вину
Любов - це те, що має значення, навіть якщо
Іноді це складно, і я навчився цьому у себе
Тепер, коли вода перерізає нам горло
Я хотів би розповісти, чим це закінчиться
Ми тут, де досі торкаємося
Ще один крок і все зміниться
Ніхто не знає напрямку
Хороший і поганий, як це заплутано
Давай, так, але не кажи мені, де
Потанцюймо танго на мінному полі
Любити - це складно
Любити мене - це складно
Любити один одного складно
Я навчився цього у себе