Переклад тексту пісні Se non con te - Ensi, Andrea D'Alessio

Se non con te (оригінал)

Ho girato il mondo per trovare quel che
Avevo davanti agli occhi, ma era invisibile
Ho cercato a fondo e ho capito che
Tutto questo non avrebbe senso se non con te
Se non con te, se non con te
Non avrebbe senso se non con te
Se non con te, se non con te
Quando viaggiavo da bambino
Con le mani incollate al finestrino
Non guardavo il paesaggio, lo rubavo
Anche un semplice viaggio sembrava straordinario
Quasi come se il mondo fosse il mio film
Chiudevo gli occhi e cambiavo scenografia
Avevo il pieno controllo della regia
Ora bevo più caffè negli Autogrill che a casa mia
E questi chilometri iniziano a pesarmi
Piu degli anni, me li sento addosso come gli sbagli
Adesso quando chiudo gli occhi è pieno di fantasmi
E se non faccio su non riesco più ad addormentarmi
Sento ancora la folla che chiama me
Degli alberghi potrei fare il sommelier
Bollicine da € 200 nel privè
Sorrisi falsi brillano come collier, ma io vorrei solo te
Queste rime sono SOS, messaggi in bottiglia
Questa gente, questo ambiente non mi assomiglia
In questi anni ho fatto passi avanti lunghi miglia
Però ho più foto con gli altri che con la mia famiglia
Mettiti in posa, questo è per i social
Se vuoi sorrido, ma la vita vera è un’altra cosa
Se vuoi dico che sto bene ora che prendo il volo
In verità mi sento solo e schiacciato al suolo
Ho bisogno di te
In questa vita di peccato ho reso complicato ciò che era più semplice
È una giostra di drammi e non si può scendere
No, tra rimorso e rimpianti qua tocca scegliere
Non perdere la direzione
La vita è una sofferenza stupenda anche se sembra una contraddizione
Col sangue zingaro, ma ci sarò
Fino a quando un raggio della luna non verrà a chiamarmi come il Cyrano

(переклад)

Я об’їздив світ, щоб знайти що
Я був перед очима, але це було невидимо
Я ретельно шукав і зрозумів це
Все це не мало б сенсу, як тільки з тобою
Якщо не з тобою, то якщо не з тобою
Це не мало б сенсу, крім як з тобою
Якщо не з тобою, то якщо не з тобою
Коли я в дитинстві подорожував
З приклеєними до вікна руками
Я не дивився на пейзаж, я його вкрав
Навіть проста подорож здавалася надзвичайною
Майже, ніби світ був моїм фільмом
Я заплющив очі і змінив сценографію
Я повністю контролював режисуру
Зараз я п’ю більше кави в Autogrills, ніж вдома
І ці кілометри починають важити мене
Більше років я відчуваю їх на собі як помилки
Тепер, коли я закриваю очі, там повно привидів
І якщо я цього не зроблю, я більше не можу заснути
Я все ще чую, як мене кличе натовп
Я міг би бути сомельє готелів
€ 200 бульбашок у приватній кімнаті
Фальшиві посмішки сяють, як намисто, але я хочу лише тебе
Ці рими – SOS, повідомлення в пляшці
Ці люди, це середовище не схожі на мене
За ці роки я пройшов багато кілометрів вперед
Але у мене більше фотографій з іншими, ніж зі своєю сім’єю
Прийміть позу, це для соціальних мереж
Якщо хочеш, я посміхаюся, але справжнє життя – інша справа
Якщо хочеш, я можу сказати, що зараз у мене все добре, коли я злітаю
Насправді я почуваюся самотнім і притиснутим до землі
ти мені потрібен
У цьому гріховному житті я ускладнив те, що було простіше
Це карусель, і ви не можете зійти
Ні, між каяттям і жалем тут треба вибирати
Не втрачайте напрямок
Життя — це прекрасне страждання, навіть якщо воно здається протиріччям
З циганською кров'ю, але я буду там
Поки місячний промінь не покличе мене, як Сірано