Переклад тексту пісні Wish You Were Here (With Me) - Enrique Iglesias

Wish You Were Here (With Me) (оригінал)

Funny how the years,
They just pass us by Seems like yesterday,
You were in my life
You always wanted to start a family
I was way too young,
I was runnin’free
If you could only see me now,
You’d realise
I’m not the boy who made you cry
You gave yourself,
I didn’t see it You died in me,
I should have saved you
Wish you were here with me I thought i knew it all,
How stupid could i be
I think of what i had,
And it makes me weep
Sometimes,
You hurt the ones who love you most
And sometimes,
You hold the ones who leave you lost
And sometimes
You learn, but it’s too late
It’s too late
You gave yourself,
I didn’t see it You died in me,
I should have saved you
You gave yourself
Why did you give youself to me You died in me,
Why was i too blind to see
Wish you were here with me
(funny how the years, they just pass us by)

(переклад)

Смішно, як роки,
Вони просто проходять повз нас Здається, вчора,
Ти був у моєму житті
Ви завжди хотіли завести сім’ю
Я був занадто молодий,
Я не бігав
Якби ти міг бачити мене зараз,
Ви б зрозуміли
Я не той хлопчик, який змусив тебе плакати
Ти віддав себе,
Я не бачив Ти помер у мені,
Я мав би врятувати вас
Якби ти був тут зі мною, я думав, що знаю все,
Яким дурним я міг бути
Я думаю про те, що у мене було,
І це змушує мене плакати
іноді,
Ви завдаєте болю тим, хто вас любить найбільше
І іноді,
Ти тримаєш тих, хто залишає тебе втраченими
А іноді
Ти вчишся, але вже пізно
Це дуже пізно
Ти віддав себе,
Я не бачив Ти помер у мені,
Я мав би врятувати вас
Ти віддав себе
Чому ти віддався мені, ти помер у мені,
Чому я був надто сліпий, щоб побачити
Як би ти був тут зі мною
(дивно, як роки, вони просто проходять повз нас)