Переклад тексту пісні Sirena - Enrique Iglesias

Sirena (оригінал)

Dejame un rincon bajo tu cielo
Y ojala no vuelva a amanecer
Llevame contigo, te lo ruego
Para no volver
Llevame en la palma de tu mano
Ciego, sin preguntas ni porques
Deja que me ahogue en tus entranas
Cada anochecer
Si vivo,
Si queda sangre en mis venas
No pido mas
Que acabar en tu red
Y morir en tus brazos abiertos
Sirena
No pido mas
Que fundirme en tu piel
Y sentir que me arrancas la vida
Sirena,
Una y otra vez
Abreme la puerta de tus lunas
Dejame sentirte respirar
Dejame cubrirte con espuma
Del azul del mar
Dejame besar por donde pisas
Dejame escuchar tu corazon
Dejame empaparme con tus olas
En un mar de amor
Si vivo
Si queda sangre en mis venas
No pido mas
Que acabar en tu red
Y morir en tus brazos abiertos
Sirena
No pido mas
Que fundirme en tu piel
Y sentir que me arrancas la vida
Sirena
Una y otra vez
Si quererte es de locos
Por supuesto, estoy loco
Si es por ti todo vale la pena
Quiero ir a tu mundo
Al lugar mas profundo
Y adorarte por siempre jamas
No pido mas
Que acabar en tu red
Y morir en tus brazos abiertos
Sirena No pido mas
Que fundirme en tu piel
Y sentir que me arrancas la vida
Sirena
Una y otra vez
Una y otra vez
Enrique Iglesias —

(переклад)

Залиш мені куточок під своїм небом
І я сподіваюся, що знову не світає
Візьми мене з собою, прошу
Ніколи не повернутися
Візьми мене на долоню
Сліпий, без питань чи чому
Дай мені потонути в твоїх нутрощах
щовечора
якщо я живу,
Якщо в моїх жилах залишилася кров
Більшого я не прошу
Що опинитися у вашій мережі
І померти на твоїх обіймах
Сирена
Більшого я не прошу
Чим тануть у вашій шкірі
І відчуваю, що ти відриваєш моє життя
сирена,
І знову
Відкрийте двері своїх місяців
дай мені відчути, як ти дихаєш
Дозвольте закрити вас піною
блакиті моря
Дозволь мені поцілувати туди, куди ти ступиш
дозволь мені почути твоє серце
Дозволь мені поніжитися у твоїх хвилях
в морі кохання
так я живу
Якщо в моїх жилах залишилася кров
Більшого я не прошу
Що опинитися у вашій мережі
І померти на твоїх обіймах
Сирена
Більшого я не прошу
Чим тануть у вашій шкірі
І відчуваю, що ти відриваєш моє життя
Сирена
І знову
Якщо любити тебе - божевільне
звичайно я божевільний
Якщо це для вас, то все того варте
Я хочу у твій світ
До найглибшого місця
І кохаю тебе на віки вічні
Більшого я не прошу
Що опинитися у вашій мережі
І померти на твоїх обіймах
Русалочка, я більше не прошу
Чим тануть у вашій шкірі
І відчуваю, що ти відриваєш моє життя
Сирена
І знову
І знову
Енріке Іглесіас -