Переклад тексту пісні Say It - Enrique Iglesias

Say It (оригінал)

Don’t tell me
If you’re leavin' in the mornin'
I don’t wanna have a warnin'
If you’re not here
Just take me
Please take me for the last time
Cause baby now is not the right time
For us to be scared
Yes, I know I wasn’t perfect
When we fall and cried all those nights
But the passion that we have is too strong
To give up the fight
So I need you to say it
If you really want to let me go
Cause I dont believe you know I dont
Wont you tell me the truth?
Yes, I need you to say it
If you really want this love to end
Look me in the eye, and dont pretend
That what we have is through
Don’t tell me
If there’s someone else inside you
Doin' all the things that I do
Cause I don’t want to hear it
Just take me
Don’t wanna feel no more resistance
No we don’t have to go the distance
Cause we’re already there
Yes, I know I wasn’t perfect
When I realize all those times
But the passion that we have is too strong
To give up the fight
So I need you to say it
If you really want to let me go
Cause I dont believe you know I dont
Wont you tell me the truth?
Yes, I need you to say it
If you really want this love to end
Look me in the eye, and dont pretend
That what we have is through
All those times we fought
That made you cry
I’m sorry
So I need you to say it
If you really want to let me go
Cause I dont believe you know I dont
Wont you tell me the truth?
Yes, I need you to say it
If you really want this love to end
Look me in the eye, and dont pretend
That what we have is through
Enrique Iglesias —

(переклад)

не кажи мені
Якщо ви йдете вранці
я не хочу отримувати попередження
Якщо ви не тут
Просто візьми мене
Будь ласка, візьміть мене в останній раз
Тому що дитина зараз не найкращий час
Щоб ми боялися
Так, я знаю, що я не був ідеальним
Коли ми падають і плакали всі ці ночі
Але наша пристрасть занадто сильна
Щоб здати боротьбу
Тож мені потрібно, щоб ви це сказали
Якщо ти справді хочеш відпустити мене
Бо я не вірю, що ви знаєте, що я не знаю
Ви не скажете мені правду?
Так, мені потрібно, щоб ви це сказали
Якщо ви дійсно хочете, щоб ця любов закінчилася
Дивись мені в очі і не прикидайся
Це те, що ми маємо через
не кажи мені
Якщо всередині вас є хтось інший
Роблю все те, що роблю
Тому що я не хочу чути це
Просто візьми мене
Не хочу більше відчувати опір
Ні, нам не обов’язково проходити відстань
Бо ми вже там
Так, я знаю, що я не був ідеальним
Коли я усвідомлюю всі ці часи
Але наша пристрасть занадто сильна
Щоб здати боротьбу
Тож мені потрібно, щоб ви це сказали
Якщо ти справді хочеш відпустити мене
Бо я не вірю, що ви знаєте, що я не знаю
Ви не скажете мені правду?
Так, мені потрібно, щоб ви це сказали
Якщо ви дійсно хочете, щоб ця любов закінчилася
Дивись мені в очі і не прикидайся
Це те, що ми маємо через
Усі ті часи ми воювали
Це змусило вас плакати
мені шкода
Тож мені потрібно, щоб ви це сказали
Якщо ти справді хочеш відпустити мене
Бо я не вірю, що ви знаєте, що я не знаю
Ви не скажете мені правду?
Так, мені потрібно, щоб ви це сказали
Якщо ви дійсно хочете, щоб ця любов закінчилася
Дивись мені в очі і не прикидайся
Це те, що ми маємо через
Енріке Іглесіас —