Переклад тексту пісні Ruleta Rusa - Enrique Iglesias

Ruleta Rusa (оригінал)

Dime princesa de hielo ¿dónde vas?
Eres tan fría que ya me quemas
Eres mi alivio
Tambien me haces sufrir
Y aunque lo ignores
Yo no soy de piedra
Busco tu alma
Quién sabe dónde va
Mi fugitiva, mi carcelera
Haces que muera y me haces revivir
Juega conmigo, házme lo que quieras
Apunta
Dispara
Es sí o no
Reina
¿Qué soy yo?
Algo que se tira o se usa
Amarte es igual que jugar
A la ruleta rusa
¿Cómo te puedo yo amar?
Reina
¿Yo qué fui?
Una marioneta una excusa
Amarte es igual que perder
A la ruleta rusa
¿Cómo te puedo ganar?
¿Cómo te puedo querer?
Tiro la toalla y me vuelvo a levantar
Y el verme herido
Te vuelve loca
Y ya no puedo de tanto suplicar
Y de bailar al son
Que tú me tocas
Quiero ablandarte
Y no hay nada que hacer
Tu corazón es como una roca
¿Quieres mi vida?
Quítamela ya
Soy todo tuyo
Pide por tu boca
Apunta
Dispara
¿Es eso amor?
Reina…

(переклад)

Скажи мені крижана принцеса, куди ти йдеш?
Ти такий холодний, що мене вже обпікаєш
ти моє полегшення
ти також змушуєш мене страждати
І навіть якщо ігнорувати це
Я не з каменю
Шукаю твою душу
хто знає, куди воно йде
Мій втікач, мій тюремник
Ти змушуєш мене померти, і ти змушуєш мене оживати
Грай зі мною, роби зі мною що хочеш
ціль
стріляти
Це так чи ні
Королева
Це я?
Те, що викидають або використовують
Любити тебе – це те саме, що грати
до російської рулетки
Як я можу тебе любити?
Королева
що я був?
Лялька - привід
Любити тебе – те саме, що втрачати
до російської рулетки
Як я можу тебе перемогти?
Як я можу тебе любити?
Кидаю рушник і встаю
І бачити мені боляче
зводить тебе з розуму
І я більше не можу просити стільки
І танцювати під звук
що ти торкаєшся мене
Я хочу вас пом’якшити
І нема що робити
твоє серце як скеля
Ти хочеш моє життя?
забери це від мене
я весь твій
Попроси свого рота
ціль
стріляти
Це любов?
Королева…