Переклад тексту пісні PENDEJO - Enrique Iglesias

PENDEJO (оригінал)

No sé lo que piensas
Me tienes dando vuelta
Te vas y regresas, me daña la cabeza
Y yo no sé qué me da' que me pone tan mal
Yo te quiero probar de nuevo (Ey)
Y por un ratico me quito el corazón y te lo dejo
Pa' ver si así te hago sentir lo mismo
Esta vaina que al verte me da
Que me da, que me da, que me da (Oh, yeah)
Y por un ratico te vi, voy a caer como un pendejo
Si ya te había olvidado, no mе explico
Esta locura que al vertе me da
Que me da, que me da, que me da (Que me, que me da)
Si ya te va bien, ma', ¿pa' qué te acercaste?
Me había acostumbrado a la vida sin ti
Ahora si suena el cel pienso que llamaste
Y yo aquí pensando no puedo ni dormir
No sé qué me da, qué me da, qué me da
Tú estás en otra liga (Yeah)
Mami, no hace falta que lo diga'
(Mami, no hace falta que lo diga', yeah)
Y esto se siente igual que la primera ve'
Tú estaba' loca por mí y ahora es al revé'
No sé qué me da, que me da, que me da
Tú estás en otra liga (Oh-oh)
Mami, no hace falta que lo diga' (Que lo diga', eh)
Y por un ratico me quito el corazón y te lo dejo (Oh, yeah)
Pa' ver si así te hago sentir lo mismo
Esta vaina que al verte me da
Que me da, que me da, que me da (Oh, yeah)
Y por un ratico te vi, voy a caer como un pendejo (Pendejo)
Si ya te había olvidado, no me explico
Esta locura que al verte me da
Que me da, que me da, que me da (Que me da, que me da)
One love, one love
Oh-oh-oh
One love, one love
Oh-oh-oh
One love, one love, one love, yeah
Yeah!

(переклад)

Я не знаю, що ти думаєш
ти мене закрутив
Ти йдеш і повертаєшся, у мене голова болить
І я не знаю, що дає мені», що робить мене таким поганим
Я хочу спробувати тебе ще раз (Гей)
І на деякий час я беру своє серце і залишаю його тобі
Щоб побачити, чи я змушую вас відчувати те саме
Цей стручок, який, коли я бачу тебе, дає мені
Що це дає мені, що це дає мені, що це дає мені (О, так)
І на деякий час я побачив тебе, я впаду, як мудак
Якщо я вас уже забув, то не пояснюю
Це божевілля, яке дає мені, коли я це бачу
Що дає мені, що дає мені, що дає мені (Що дає мені, що дає мені)
Якщо у вас все добре, мамо, чому ви підійшли ближче?
Я звик до життя без тебе
Тепер, якщо дзвонить мобільний телефон, я думаю, що ти дзвонив
І я тут думаю, що навіть не можу заснути
Я не знаю, що мені дає, що дає мені, що дає мені
Ви в іншій лізі (Так)
Мамо, тобі не потрібно це говорити
(Мамо, мені не потрібно це говорити, так)
І це відчуття те саме, що й у перший раз
Ти був "божевільним за мною, а тепер все навпаки"
Я не знаю, що мені дає, що дає мені, що дає мені
Ви в іншій лізі (о-о)
Мамо, тобі не потрібно це говорити "(Дозволь мені сказати", га)
І на деякий час я беру своє серце і залишаю його тобі (О, так)
Щоб побачити, чи я змушую вас відчувати те саме
Цей стручок, який, коли я бачу тебе, дає мені
Що це дає мені, що це дає мені, що це дає мені (О, так)
І на деякий час я побачив тебе, я впаду як мудак (Срака)
Якби я тебе вже забула, я не розумію
Це божевілля, яке дає мені, коли я бачу тебе
Що ти мені даєш, що ти мені даєш, що ти мені даєш (Що ти мені даєш, що ти мені даєш)
Одна любов, одна любов
ой ой ой
Одна любов, одна любов
ой ой ой
Одне кохання, одне кохання, одне кохання, так
так!