Переклад тексту пісні Mas Es Amar (Sad Eyes) - Enrique Iglesias

Mas Es Amar (Sad Eyes) (оригінал)

Every day here you come walking
I hold my tongue, I don’t do much talking
You say you’re happy and you’re doin' fine
Well go ahead, baby, I got plenty of time
Sad eyes never lie
Sad eyes never lie
Well for a while I’ve been watching you steady
Ain’t gonna move 'til you’re good and ready
You show up and then you shy away
But I know pretty soon you’ll be walkin' this way
Sad eyes never lie
Sad eyes never lie
Baby don’t you know I don’t care
Don’t you know that I’ve been there
Well if something in the air feels a little unkind
Don’t worry darling, it’ll slip your mind
I know you think you’d never be mine
Well that’s okay, baby, I don’t mind
That shy smile’s sweet, that’s a fact
Go ahead, I don’t mind the act
Here you come all dressed up for a date
Well one more step and it’ll be too late
Blue blue ribbon in your hair
Like you’re so sure I’ll be standing here
Enrique Iglesias —

Mas Es Amar (Sad Eyes) (переклад)

Кожен день сюди ви йдете гуляти
Я тримаю язик, я мало розмовляю
Ви кажете, що щасливі і у вас все добре
Ну, вперед, дитинко, у мене багато часу
Сумні очі ніколи не брешуть
Сумні очі ніколи не брешуть
Якийсь час я уважно спостерігав за тобою
Не збираюся рухатися, поки ти не будеш здоровий і готовий
Ви з’являєтеся, а потім ухиляєтеся
Але я знаю, що дуже скоро ви підете туди
Сумні очі ніколи не брешуть
Сумні очі ніколи не брешуть
Дитина, ти не знаєш, що мені байдуже
Хіба ти не знаєш, що я там був
Добре, якщо щось у повітрі відчувається трохи недоброзичливо
Не хвилюйся, люба, це з’їде з думок
Я знаю, ти думаєш, що ніколи не будеш моїм
Ну, це добре, дитинко, я не проти
Ця сором’язлива посмішка мила, це факт
Давай, я не проти вчинку
Ось ви прийшли вдягнені на побачення
Ну, ще крок, і буде запізно
Синя блакитна стрічка у вашому волоссі
Ніби ти впевнений, що я стоятиму тут
Енріке Іглесіас —