Переклад тексту пісні Live It Up Tonight - Enrique Iglesias

Live It Up Tonight (оригінал)

We’re strong, we’re weak, we’re tired
We’re straight, we’re gay, we’re bi
We’re black, we’re white, why
To tell the truth, we lie
We get so trapped inside our little lives
They disappear, before our very eyes
So come on live it up tonight
Live it up tonight, move on
Its time we gave it up tonight
Live it up tonight
From now on
We loved and lost, we tried
Did I say, I’m fine cos I died
I’m so sick and tired of crying
So tonight it’s time, we just fly
So now we got so close
Caught up in the deal
The only thing we had is real
So come on live it up tonight
Live it up tonight, move on
Its time we gave it up tonight
Live it up tonight
From now on
So we can keep it, make it real
Can’t you feel
Though it hurts so bad
To say goodbye
I know my love for you
Is still alive
Enrique Iglesias —

Live It Up Tonight (переклад)

Ми сильні, ми слабкі, ми втомлені
Ми натуралі, ми геї, ми бі
Ми чорні, ми білі, чому
Чесно кажучи, ми брешемо
Ми застрягаємо в пастці свого маленького життя
Вони зникають на наших очах
Тож давай наживи це ввечері
Проживіть сьогодні ввечері, рухайтеся далі
Сьогодні ввечері нам пора відмовитися від цього
Проживіть це сьогодні ввечері
Відтепер
Ми кохалися і втрачали, ми старалися
Чи я казав, що я в порядку, тому що я помер
Я так втомився плакати
Тож сьогодні ввечері настав час, ми просто летимо
Тепер ми так зблизилися
Потрапив у угоду
Єдине, що у нас було, справжнє
Тож давай наживи це ввечері
Проживіть сьогодні ввечері, рухайтеся далі
Сьогодні ввечері нам пора відмовитися від цього
Проживіть це сьогодні ввечері
Відтепер
Тож ми можемо зберегти це, зробити реальним
Ви не можете відчувати
Хоча це дуже боляче
Щоб попрощатися
Я знаю свою любов до тебе
Досі живий
Енріке Іглесіас —