Переклад тексту пісні Inalcanzable - Enrique Iglesias

Inalcanzable (оригінал)

Llevo por dentro tantoas recuerdos
Caricias que he quardado entre el tiempo
Una palabra cubre mi espacio
Me arranca de un tiron las emociones
Me quedo sin hablar
En esta soledad
Desesperado estoy queriendote atrapar
Inalcanzable
Perdida en otros brazos
Por tu silencio
Me siento preso
Inalcanzable
Capaz de hacerme dano
Por ser tu dueno
Muero por dentro
Cuanto quisiera
Decir lo siento
Gritarle a mi razon
Que no te tengo
Una palabra
Cubre mi espacio
Me arranca de un tiron las emociones
Me quedo sin hablar en
Esta soledad desesperado
Estoy queriendote atrapar
Inalcanzable
Perdida en otros brazos
Por tu silencio
Me siento preso
Inalcanzable
Capaz de hacerme dano
Por ser tu dueno
Muero por dentro
Inalcanzable
Perdida en otros brazos
Por tu silencio
Me siento preso
Inalcanzable
Capaz de hacerme dano
Por ser tu dueno
Muero por dentro
Inalcanzable
Perdida en otros brazos
Por tu silencio
Me siento preso
Unattainable
I carry so many memories
Caresses that I’ve guarded over time
A word — to cloud over my space —
Uproots my emotions with a pull
I pause without speaking
In this solitude I am
Desperate — intending to trap you
Unattainable
Lost in another’s arms
Because of your silence
I feel like a prisoner
Unattainable
Capable of causing me pain
To have you be mine
I die inside
How much I want to
Say I’m sorry
To shout my reason
That I don’t have you
A word
Clouds my space
Uproots my emotions with a pull
I pause without speaking
In this solitude I am desperate
Intending to trap you
Unattainable
Lost in another’s arms
Because of your silence
I feel like a prisoner
Unattainable
Capable of causing me pain
To have you be mine
I die inside
Unattainable
Lost in another’s arms
Because of your silence
I feel like a prisoner
Unattainable
Capable of causing me pain
To have you be mine
I die inside
Unattainable
Lost in another’s arms
Because of your silence
I feel like a prisoner
Enrique Iglesias —

(переклад)

Я ношу в собі так багато спогадів
Ласки, які я зберіг між часом
Одне слово охоплює мій простір
Це вириває мої емоції з моєї голови
мені бракує слів
в цій самотності
Я відчайдушно хочу вас зловити
недосяжний
Загубився в інших обіймах
за твоє мовчання
Я відчуваю себе ув’язненим
недосяжний
здатний заподіяти мені шкоду
за те, що ти твій власник
Я вмираю всередині
Все, що він хотів
Сказати, що мені шкода
кричи на мою причину
що тебе в мене немає
Слово
закривай мій простір
Це вириває мої емоції з моєї голови
Я залишуся без мови
Це відчайдушна самотність
Я хочу вас зловити
недосяжний
Загубився в інших обіймах
за твоє мовчання
Я відчуваю себе ув’язненим
недосяжний
здатний заподіяти мені шкоду
за те, що ти твій власник
Я вмираю всередині
недосяжний
Загубився в інших обіймах
за твоє мовчання
Я відчуваю себе ув’язненим
недосяжний
здатний заподіяти мені шкоду
за те, що ти твій власник
Я вмираю всередині
недосяжний
Загубився в інших обіймах
за твоє мовчання
Я відчуваю себе ув’язненим
недосяжний
Я ношу стільки спогадів
Ласки, які я зберіг з часом
Слово — захмарити мій простір —
Вириває мої емоції тягою
Я зупиняюся, не кажучи
У цій самоті я
Відчайдушний — має намір захопити вас у пастку
недосяжний
Загублений в чужих обіймах
Через твоє мовчання
Я почуваюся в’язнем
недосяжний
Здатний заподіяти мені біль
Щоб ти був моїм
я вмираю всередині
Як сильно я хочу
Скажи, що мені шкода
Щоб крикнути свою причину
Що тебе в мене немає
слово
Хмари мій простір
Вириває мої емоції тягою
Я зупиняюся, не кажучи
У цій самоті я в розпачі
Маючи намір захопити вас
недосяжний
Загублений в чужих обіймах
Через твоє мовчання
Я почуваюся в’язнем
недосяжний
Здатний заподіяти мені біль
Щоб ти був моїм
я вмираю всередині
недосяжний
Загублений в чужих обіймах
Через твоє мовчання
Я почуваюся в’язнем
недосяжний
Здатний заподіяти мені біль
Щоб ти був моїм
я вмираю всередині
недосяжний
Загублений в чужих обіймах
Через твоє мовчання
Я почуваюся в’язнем
Енріке Іглесіас -