Переклад тексту пісні Falta Tanto Amor - Enrique Iglesias

Falta Tanto Amor (оригінал)

Dime quien es No me puedes mentir
Te has enamorado de el No lo quieres decir
Donde fue que te hizo sentir
Dime que te pudo dar
Que yo no te di Que puedo hacer se todo
es terminado
Que puedo hacer se has
me abandonado
Falta tanto amor
entre tu y yo
Ya me has olvidado
Falta tanto amor
entre tu y yo
Otro has encontrado
Falta tanto amor
entre tu y yo
Ya me has olvidado
Falta tanto amor
entre tu y yo
Otro has encontrado
Dime quien es ya no puedes fingir
esas lagrimas que caen no son para mi Adonde fue que te hizo sentir
Dime que te pudo dar
Que yo no te di Que puedo hacer
si ya lo has decidido
que puedo hacer
si todo esta perdido
Falta tanto amor
entre tu y yo
Ya me has olvidado
Falta tanto amor
entre tu y yo
Otro has encontrado
Falta tanto amor
entre tu y yo
Ya me has olvidado
Falta tanto amor
entre tu y yo
Otro has encontrado
So much love lost
Tell me who he is You can’t lie to me You are in love with him
You don’t want to say
Where was it that he made you feel
Tell me what he gave you
That I didn’t give you
What can I do if everything
has ended?
What can I do if you have
abandoned me?
So much love lost
Between you and me You’ve already forgotten me So much love lost
Between you and me That another has found
So much love lost
Between you and me You’ve already forgotten me So much love lost
Between you and me That another has found
Tell me who he is Now you can’t pretend
These tears that fall are not for me Where was it that he made you feel?
Tell me what he gave you
That I didn’t give you
What can I do — if you’ve already decided?
What can I do —
if everything is lost?
So much love lost
Between you and me You’ve already forgotten me So much love lost
Between you and me That another has found
So much love lost
Between you and me You’ve already forgotten me So much love lost
Between you and me That another has found

(переклад)

Скажи мені, хто це, ти не можеш брехати мені.
Ти закохалася в нього, ти не хочеш цього говорити.
де це викликало у вас відчуття
скажи мені, що він міг тобі дати
Що я тобі не сказав Що я можу зробити Я все знаю
закінчено
Що я можу зробити, якщо у вас є
покинув мене
У ньому так бракує любові
між тобою і мною
ти мене вже забув
У ньому так бракує любові
між тобою і мною
іншого ви знайшли
У ньому так бракує любові
між тобою і мною
ти мене вже забув
У ньому так бракує любові
між тобою і мною
іншого ви знайшли
Скажи мені, хто це, ти більше не можеш прикидатися
ті сльози, що падають, не для мене, де це змусило вас відчути
скажи мені, що він міг тобі дати
Що я тобі не сказав, що я можу зробити?
якщо ви вже вирішили
Що я можу зробити
якщо все втрачено
У ньому так бракує любові
між тобою і мною
ти мене вже забув
У ньому так бракує любові
між тобою і мною
іншого ви знайшли
У ньому так бракує любові
між тобою і мною
ти мене вже забув
У ньому так бракує любові
між тобою і мною
іншого ви знайшли
стільки втрачено кохання
Скажи мені, хто він, Ти не можеш брехати мені, Ти закохана в нього
Ти не хочеш сказати
Де це він викликав у вас відчуття
Скажи мені, що він тобі дав
Що я тобі не дав
Що я можу зробити, якщо все
чи ти закінчив?
Що я можу зробити, якщо у вас є
покинув мене?
стільки втрачено кохання
Між тобою і мною Ти вже забув мене Стільки любові втратив
Між тобою і мною Те, що інший знайшов
стільки втрачено кохання
Між тобою і мною Ти вже забув мене Стільки любові втратив
Між тобою і мною Те, що інший знайшов
Скажи мені, хто він. Тепер ти не можеш прикидатися
Ці сльози, що падають, не для мене Де це він викликав у вас почуття?
Скажи мені, що він тобі дав
Що я тобі не дав
Що я можу зробити — якщо ви вже вирішили?
Що я можу зробити
якщо все втрачено?
стільки втрачено кохання
Між тобою і мною Ти вже забув мене Стільки любові втратив
Між тобою і мною Те, що інший знайшов
стільки втрачено кохання
Між тобою і мною Ти вже забув мене Стільки любові втратив
Між тобою і мною Те, що інший знайшов