Переклад тексту пісні Experiencia Religiosa - Enrique Iglesias

Experiencia Religiosa (оригінал)

Un poco de ti para sobrevivir
Esta noche ue viene fria y sola
Un aire de extasis en la ventana
Para vestirme de fiesta y ceremonia
Cada vez que estoy contigo
Yo descubro el infinito
Tiembla el suelo
La noche se ilumina
El silencio se vuelve melodia
Y es casi un experiencia religiosa
Sentir que resucito si me tocas
Subir al firmamento prendido de tu cuerpo
es un experiencia religiosa
Casi una experiencia religiosa
Contigo cada instante en cada cosa
Besar la boca tuya merece
un aleluya
Es una experiencia religiosa
Vuelve pronto mi amor
te necesito ya Porque esta noche tan honda
me da miedo
Necesito la musica de tu alegria
Para callar los demonios que
llevo dentro
Cada vez que estoy contigo
Yo descubro el infinito
Tiembla el suelo
La noche se ilumina
El silencio se vuelve melodia
Y es casi un experiencia religiosa
Sentir que resucito si me tocas
Subir al firmamento prendido de tu cuerpo
es un experiencia religiosa
Casi una experiencia religiosa
Contigo cada instante
en cada cosa
Besar la boca tuya merece
un aleluya
Es una experiencia religiosa
Y es casi un experiencia religiosa
Sentir que resucito si me tocas
Subir al firmamento
prendido de tu cuerpo
Es un experiencia religiosa
Casi una experiencia religiosa
Contigo cada instante en cada cosa
Besar la boca tuya
merece un aleluya
Es una experiencia religiosa
Religious Experience
A little of you to survive
this night that came cold and lonely
An air of extacy in the window to cover me in festivity and ceremony
Each time I’m with you
I discover the infinite
I touch the sky
the night illuminates
the silence returns a melody
And it’s almost a religious experience
To feel that I’m revived if you touch me To rise to the heavens caught
by your body
It’s a religious experience
Almost a religious experience
With you in ever instant in everything
To kiss your lips is worthy
of a halleluya
It’s a religious experience
Hurry to return my love,
I need you now
Because this night so deep,
scares me I need the music of your happiness
to calm the demons that I carry
inside
Each time I’m with you
I discover the infinite
I touch the sky
the night illuminates
the silence returns a melody
And it’s almost a religious experience
To feel that I’m revived if you touch me To rise to the heavens
caught by your body
It’s a religious experience
Almost a religious experience
With you in ever instant
in everything
To kiss your lips is worthy
of a halleluya
It’s a religious experience
And it’s almost a religious experience
To feel that I’m revived if you touch me To rise to the heavens
caught by your body
It’s a religious experience
Almost a religious experience
With you in ever instant in everything
To kiss your lips is worthy of a halleluya
It’s a religious experience

(переклад)

Трохи з вас, щоб вижити
Сьогодні вночі холодно й самотньо
Повітря екстазу у вікні
Одягатися для вечірки та церемонії
щоразу, коли я з тобою
Я відкриваю нескінченність
земля тремтить
ніч світиться
тиша стає мелодією
І це майже релігійний досвід
Відчуй, що я воскресаю, якщо доторкнешся до мене
Підніміться на твердь, прикріплену до вашого тіла
це релігійний досвід
Майже релігійний досвід
З тобою кожну мить у кожній справі
Цілувати твої рот заслуговує
алілуя
Це релігійний досвід
повертайся скоріше моя любов
Ти мені потрібен зараз, тому що сьогодні так глибоко
Я цього боюся
Мені потрібна музика твоєї радості
Щоб замовкнути демонів, що
Я ношу всередину
щоразу, коли я з тобою
Я відкриваю нескінченність
земля тремтить
ніч світиться
тиша стає мелодією
І це майже релігійний досвід
Відчуй, що я воскресаю, якщо доторкнешся до мене
Підніміться на твердь, прикріплену до вашого тіла
це релігійний досвід
Майже релігійний досвід
з тобою кожну мить
у кожній речі
Цілувати твої рот заслуговує
алілуя
Це релігійний досвід
І це майже релігійний досвід
Відчуй, що я воскресаю, якщо доторкнешся до мене
піднятися на твердь
прикріплений до вашого тіла
Це релігійний досвід
Майже релігійний досвід
З тобою кожну мить у кожній справі
поцілувати в уста
заслуговує на алілуйю
Це релігійний досвід
Релігійний досвід
Трохи з вас, щоб вижити
ця ніч була холодною й самотньою
Повітря витонченості у вікні, щоб охопити мене святковістю та церемонією
Кожного разу я з тобою
Я відкриваю нескінченність
я торкаюся неба
ніч освітлює
тиша повертає мелодію
І це майже релігійний досвід
Відчути, що я ожив, якщо ти доторкнешся до мене, Щоб піднятися до небес спійманим
своїм тілом
Це релігійний досвід
Майже релігійний досвід
З тобою в кожну мить у всьому
Поцілувати твої губи гідно
алілуя
Це релігійний досвід
Поспішай повернути моє кохання,
Ти мені зараз потрібен
Бо ця ніч така глибока,
лякає мене, мені потрібна музика твого щастя
щоб заспокоїти демонів, яких я ношу
всередині
Кожного разу я з тобою
Я відкриваю нескінченність
я торкаюся неба
ніч освітлює
тиша повертає мелодію
І це майже релігійний досвід
Відчути, що я ожив, якщо ти доторкнешся до мене, Щоб піднятися до небес
захоплені вашим тілом
Це релігійний досвід
Майже релігійний досвід
З тобою миттєво
у всьому
Поцілувати твої губи гідно
алілуя
Це релігійний досвід
І це майже релігійний досвід
Відчути, що я ожив, якщо ти доторкнешся до мене, Щоб піднятися до небес
захоплені вашим тілом
Це релігійний досвід
Майже релігійний досвід
З тобою в кожну мить у всьому
Цілувати твої губи гідно алілуї
Це релігійний досвід