Переклад тексту пісні El Muro - Enrique Iglesias

El Muro (оригінал)

Quisiera acercarme a ti
Y no me atrevo
Y se que tu lo deseas
Igual o mas
Quisiera oirte decir
estoy temblando
Y yo tampien tengo frio
Y no vendras
Siguen pasando los dias
Y tu en silencio preguntas
Que nos paso
Hay un muro entre tu y yo
Hay un muro en la obscuridad
Caricias rotas
Buscando volver
Y un amor que muere
Y no hay nada que hacer
Hay un muro entre tu y yo
Dos heridas en la soledad
Dos luces blancas
Que el teimpo apago
Y un amro que muere
Lo queramos o no
Quisiera besar de nuevo
Tus manos largas
Tambien ellas lo quisieran
Y yo lo se
Quisiera romper el nudo
De tus secretos
Y abrirte mi alma entera
Ayudame
Sigues mirando en silencio
Y tu tampoco te explicas
Que nos fallo
Hay un muro entre tu y yo
Hay un muro en la obscuridad
Caricias rotas
Buscando volver
Y un amor que muere
Y no hay nada que hacer
Hay un muro entre tu y yo
Dos heridas en la soledad
Dos luces blancas
Que el teimpo apago
Y un amro que muere
Lo queramos o no
Hay un muro entre tu y yo
Hay un muro en la obscuridad
Caricias rotas
Buscando volver
Y un amor que muere
Y no hay nada que hacer
Hay un muro entre tu y yo
Dos heridas en la soledad
Dos luces blancas
Que el teimpo apago
Y un amro que muere
Lo queramos o no
Enrique Iglesias —

(переклад)

Я хотів би стати ближче до вас
і я не смію
І я знаю, що ти цього хочеш
Рівно або більше
Я хотів би почути, як ви скажете
Я тремчу
І мені теж холодно
і ти не прийдеш
Дні минають
А ти мовчки питаєш
Що з нами сталося
Між тобою і мною стоїть стіна
У темряві є стіна
зламані ласки
шукає повернення
і кохання, яке вмирає
І нема що робити
Між тобою і мною стоїть стіна
Дві рани в самотності
два білих вогні
цей час вимкнено
І людина, яка вмирає
подобається нам це чи ні
Я хотів би ще раз поцілувати
твої довгі руки
Їм теж би хотілося
І я знаю
Я хотів би розірвати вузол
твоїх секретів
І відкрию тобі всю мою душу
Допоможи мені
Ти продовжуєш дивитися мовчки
І ти також не пояснюєш себе
що нам не вдалося
Між тобою і мною стоїть стіна
У темряві є стіна
зламані ласки
шукає повернення
і кохання, яке вмирає
І нема що робити
Між тобою і мною стоїть стіна
Дві рани в самотності
два білих вогні
цей час вимкнено
І людина, яка вмирає
подобається нам це чи ні
Між тобою і мною стоїть стіна
У темряві є стіна
зламані ласки
шукає повернення
і кохання, яке вмирає
І нема що робити
Між тобою і мною стоїть стіна
Дві рани в самотності
два білих вогні
цей час вимкнено
І людина, яка вмирає
подобається нам це чи ні
Енріке Іглесіас -