Переклад тексту пісні Dímelo - Enrique Iglesias

Dímelo (оригінал)

Dímelo
Tú dímelo
Dímelo
¿Dímelo por que estas fuera de mi?
Y al mismo tiempo estas muy dentro
Dímelo sin hablar y hazme sentir todo lo que yo ya siento
Después yo te veo y tú me miras
Y Vamos a comernos nuestra vida
Yo no voy a conformarme inventándote
Siempre ha sido así
Por que yo no puedo despegarme de ti
Cuanto más quiero escaparme más me quedo
Mirándote a los ojos sin respirar
Esperando un solo gesto para empezar
¿Dímelo por que estas fuera de mí?
Y al mismo tiempo estas muy dentro
Dímelo sin hablar y hazme sentir todo lo que yo ya siento
Dímelo suave
Dímelo fuerte
Dímelo fuerte
Dímelo suave
Dímelo por fin de una vez
Me gusta de ti lo mucho que me gustas
Y que poco me perdono dentro de mí
No tenemos nada que perder
Y tenemos demasiado que vivir
Dímelo
Si yo no quiero o lo quiero dímelo y después olvídate de todo
Quiero
Las buenas nuevas siempre son así
Y las malas que se alejen de mi
¿Dímelo por que estas fuera de mí?
Y al mismo tiempo estas muy dentro
Dímelo sin hablar y hazme sentir todo lo que yo ya siento
Se repite coro
Dimelo, Dimelo, Dimelo
Se repite coro 2 veces
Dime que siii, Dime que siii, Dime que siii
Dimelo, Dimelo, Dimelo
Dimelo, Dimelo, Dimelo

Dímelo (переклад)

Скажи мені
Сказав мені
Скажи мені
Скажи мені, чому ти з’їхав з глузду?
І водночас ти глибоко всередині
Скажіть мені, не промовляючи, і змусьте мене відчути все, що я вже відчуваю
Тоді я бачу тебе, а ти дивишся на мене
І ми з'їмо наше життя
Я не збираюся погодитися на те, що вигадав тебе
Так було завжди
Чому я не можу позбутися тебе
Чим більше я хочу втекти, тим більше я залишаюся
Дивитися в очі без дихання
Очікування початку одного жесту
Скажи мені, чому ти з’їхав з глузду?
І водночас ти глибоко всередині
Скажіть мені, не промовляючи, і змусьте мене відчути все, що я вже відчуваю
скажи мені м'яко
скажи мені голосно
скажи мені голосно
скажи мені м'яко
скажи мені нарешті раз
ти мені подобаєшся як сильно ти мені подобаєшся
І як мало я прощаю собі всередині
нам нічого втрачати
І нам занадто багато чого жити
Скажи мені
Якщо я цього не хочу чи хочу, скажіть мені, а потім забудьте про все
мені потрібно
Хороші новини завжди такі
І ті погані, що тікають від мене
Скажи мені, чому ти з’їхав з глузду?
І водночас ти глибоко всередині
Скажіть мені, не промовляючи, і змусьте мене відчути все, що я вже відчуваю
хор повторює
Скажи мені, розкажи мені, розкажи мені
Приспів повторюється 2 рази
Скажи мені так, скажи мені так, скажи мені так
Скажи мені, розкажи мені, розкажи мені
Скажи мені, розкажи мені, розкажи мені