Переклад тексту пісні Desnudo - Enrique Iglesias

Desnudo (оригінал)

?Que te puedo dar?
Que tu no tengas
Diosa de las diosas?
Solo, di
?Que prontito vas a dar?
La espalda
Diciendo que lo nuestro
Solo fue un desliz!
Dime como puedo deslumbrarte
Yo no tengo perlas ni rubis
Yo que te daria el universo
Tan solo tengo suenos
En un mundo gris
No mas castillos en el aire
Quiero mostrarme a ti
Desnudo
Descubriendote mi alma
Desnudo
Lo que valgo y lo que no
Y a morir abrasandome
En tu hoguera
O a quererte si te sirve un corazon
Cualquiera
Desnudo
Entregandome en tus manos
Desnudo
Confesando que menti
Que sone, que fingi, que lo que fuera
Soy culpable por amor.
Haz lo que
Quieras de mi
?Que puedo decir que?
No te burles
Cuando den las
Doce para mi
Y la venda caiga de tus ojos
Y digas que mereces
Ser aun mas feliz?
?Como diablos puedo ser tu heroe?
?Que promesas voy a no cumplir?
Si es que te daria el universo
Y solo tengo suenos en
Un mundo gris
Un imposible no es imposible
Queiro mostrame aunte ti
Desnudo
Descubriendote mi alma
Desnudo
Lo que valgo y lo que no
Y a morir abrasandome
En tu hoguera
O a quererte si te sirve un corazon
Cualquiera
Desnudo
descubriendote mi alma
Desnudo
Lo que valgo y lo que no
Y a morir abrasandome
En tu hoguera
O a quererte si te sirve un corazon
Cualquiera
Desnudo
Entregandome en tus manos
Desnudo
Confesando que menti
Que sone, que fingi, que lo que fuera
Soy culpable por amor.
Haz lo que
Quieras de mi de mi
Enrique Iglesias —

(переклад)

?Що я можу тобі подарувати?
якого у вас немає
Богиня богинь?
Просто сказати
Як скоро ти збираєшся віддавати?
Спина
Кажучи, що наше
Це була просто промах!
Скажи мені, як я можу тебе засліпити
У мене немає ні перлів, ні рубінів
Я б подарував тобі всесвіт
У мене тільки мрії
у сірому світі
Немає більше повітряних замків
Я хочу показати себе тобі
Гола
відкриваючи мою душу
Гола
Чого я вартий, а чого ні
І померти, обіймаючи мене
у вашому багатті
Або любити тебе, якщо тобі потрібне серце
Будь-який
Гола
Віддаю себе в твої руки
Гола
зізнаючись, що я брехав
Що це було, що воно прикидалося, що це було
Я винна в коханні.
Робити що
хочу від мене
Що я можу сказати що?
не жартуй
Коли дають
дванадцять для мене
І пов’язка спадає з очей
І скажіть, що ви заслуговуєте
бути ще щасливішим?
Як, до біса, я можу бути твоїм героєм?
Які обіцянки я не дотримаю?
Якщо це так, то я б подарував тобі всесвіт
А в мене тільки мрії
сірий світ
Неможливе не є неможливим
Я хочу показати мені навіть тебе
Гола
відкриваючи мою душу
Гола
Чого я вартий, а чого ні
І померти, обіймаючи мене
у вашому багатті
Або любити тебе, якщо тобі потрібне серце
Будь-який
Гола
відкриваючи мою душу
Гола
Чого я вартий, а чого ні
І померти, обіймаючи мене
у вашому багатті
Або любити тебе, якщо тобі потрібне серце
Будь-який
Гола
Віддаю себе в твої руки
Гола
зізнаючись, що я брехав
Що це було, що воно прикидалося, що це було
Я винна в коханні.
Робити що
хочу від мене від мене
Енріке Іглесіас -