Переклад тексту пісні Break Me Shake Me - Enrique Iglesias

Break Me Shake Me (оригінал)

Do anything you want
But never find the heart to leave me
'Cause I need you too much
So play your game, but don’t desert me
Maybe you heard I’m tough
To love but, baby, please believe me
Don’t be afraid to trust me (Trust me)
I wouldn’t trade you for the world
And if you feel you gotta test me
Before you be my girl
Then you can shake me
You can break me
But you can’t make me
(Kill our love)
'Cause that’s the only thing I won’t
Do for you
Sometimes I say too much (Say too much)
I am right now, so please forgive me
When I can’t help but touch (Help but touch)
The place so deep inside you in me
I threw away my crutch (Away my crutch)
I’m running for you, can’t you see me?
Don’t be afraid to try me (Try me)
Come on and give a guy your world
And if you feel you gotta test me
Before you be my girl
Then you can shake me
You can break me
But you can’t make me
(Kill our love)
'Cause that’s the only thing I won’t
Do for you
We’re always making love inside your mind
Somebody take me to the other side
I wanna get so deep inside your world
So don’t run away, girl
You can shake me
You can break me
But you can’t make me
(Kill our love)
'Cause that’s the only thing I won’t
Do for you
Shake me
You can break me (Oh, yeah)
But you can’t make me
(Kill our love)
I’m gonna, I’m gonna
I’m gonna make you mine
You can shake me
(You take me to the edge
And I’ll jump off the ledge)
You can break me
(If it will make you mine
I’ll lose a leg, go blind)
But you can’t make me
(I'll sail a thousand ships
To find and kiss your lips)
'Cause that’s the only thing I won’t
Do for you
You can shake me
(You take me to the edge
And I’ll jump off the ledge)
You can break me
(If it will make you mine
I’ll lose a leg, go blind)
But you can’t make me
(I'll sail a thousand ships
To find and kiss your lips)

(переклад)

Робіть все, що хочете
Але ніколи не знайдіть у серці залишити мене
Бо ти мені надто потрібен
Тож грайте у свою гру, але не залишайте мене
Можливо, ви чули, що я жорсткий
Любити, але, дитино, будь ласка, повір мені
Не бійся довіряти мені (Довіряй мені)
Я б не проміняв вас на весь світ
І якщо ви відчуваєте, що маєте перевірити мене
Перш ніж ти станеш моєю дівчиною
Тоді ти можеш мене потрясти
Ти можеш зламати мене
Але ти не можеш мене змусити
(Убий нашу любов)
Тому що це єдине, чого я не буду
Зробіть для вас
Іноді я говорю забагато (говорю забагато)
Я прям зараз, тому вибачте мене
Коли я не можу не торкнутися (Help but touch)
Місце так глибоко всередині тебе в мені
Я викинув милицю (Відкинь милицю)
Я біжу за тобою, ти мене не бачиш?
Не бійся спробувати мене (Спробуй мене)
Давай і подаруй хлопцеві свій світ
І якщо ви відчуваєте, що маєте перевірити мене
Перш ніж ти станеш моєю дівчиною
Тоді ти можеш мене потрясти
Ти можеш зламати мене
Але ти не можеш мене змусити
(Убий нашу любов)
Тому що це єдине, чого я не буду
Зробіть для вас
Ми завжди займаємося любов’ю у вашому розумі
Хтось переведе мене на інший бік
Я хочу потрапити так глибоко у ваш світ
Тож не тікайте, дівчино
Ти можеш мене потрясти
Ти можеш зламати мене
Але ти не можеш мене змусити
(Убий нашу любов)
Тому що це єдине, чого я не буду
Зробіть для вас
Потряси мене
Ти можеш зламати мене (О, так)
Але ти не можеш мене змусити
(Убий нашу любов)
Я збираюся, я збираюся
Я зроблю тебе своїм
Ти можеш мене потрясти
(Ви ведете мене до краю
І я стрибну з уступу)
Ти можеш зламати мене
(Якщо це зробить вас моїм
Я втрачу ногу, осліпну)
Але ти не можеш мене змусити
(Я пропливу тисячу кораблів
Щоб знайти й поцілувати твої губи)
Тому що це єдине, чого я не буду
Зробіть для вас
Ти можеш мене потрясти
(Ви ведете мене до краю
І я стрибну з уступу)
Ти можеш зламати мене
(Якщо це зробить вас моїм
Я втрачу ногу, осліпну)
Але ти не можеш мене змусити
(Я пропливу тисячу кораблів
Щоб знайти й поцілувати твої губи)