Переклад тексту пісні One Day At A Time - Enrique Iglesias, Akon

One Day At A Time (оригінал)

Saw you in the club
You were dancing with somebody
So close so tight
You were killing me so slowly
My friends were telling me what you’re doing
Can drive a man so crazy
Trying to live my life
It’s been 6 months since you left me
So I oh I oh I
Still thinking about you baby
I try I try
But I guess I gotta take it
One day at a time
I gotta let you go
One day at a time
It seems so impossible
One day at a time
I gotta let you go
And I know, yes I know
I gotta take it one day at a time
I am not the jealous heart
But you stole my heart baby
Dancing with that guy
Made it so hard for me to watch baby
I just been around running in circle
I’m going through it in my mind baby
Had to suck up the tears from my night strolls
To stop from crying out loud baby
Oh I oh I
Still thinking about you baby
I try I try
Can’t stop thinking about you baby
Oh I oh I
I keep thinking about you baby
I try I try
But I guess I gotta take it
One day at a time
Said I gotta let you go
One day at a time
But it seems so impossible
One day at a time
Said I gotta let you go
And I know, and I know
I gotta take it one day at a time
First thing I gotta do is try to face it
But your voice keeps playing in my ear
It just makes me crazy trying to fake it
The true event’s so bad, it’s not what I wanna hear
But I guess I gotta take it
One day at a time
I gotta let you go
One day at a time
It seems so impossible
One day at a time
I gotta let you go
And I know, yes I know
I gotta take it one day at a time
Enrique Iglesias —

(переклад)

Бачив вас у клубі
Ти з кимось танцював
Так близько, так щільно
Ти вбивав мене так повільно
Мої друзі розповідали мені, що ти робиш
Може звести чоловіка з розуму
Намагаюся жити своїм життям
Минуло 6 місяців, як ти пішов від мене
Тож о о я о я
Все ще думаю про тебе, дитинко
Я намагаюся намагаюся
Але, мабуть, я мушу це прийняти
В один прекрасний день в той час
Я мушу вас відпустити
В один прекрасний день в той час
Це здається таким неможливим
В один прекрасний день в той час
Я мушу вас відпустити
І я знаю, так, знаю
Я мушу приймати це один день за разом
Я не ревниве серце
Але ти вкрав моє серце, дитино
Танці з тим хлопцем
Мені стало так важко спостерігати за дитиною
Я просто бігав по колу
Я переживаю це в думках, дитино
Довелося висмоктувати сльози від нічних прогулянок
Щоб перестати кричати, дитина
О я о я
Все ще думаю про тебе, дитинко
Я намагаюся намагаюся
Не можу перестати думати про тебе, малюк
О я о я
Я продовжую думати про тебе, дитинко
Я намагаюся намагаюся
Але, мабуть, я мушу це прийняти
В один прекрасний день в той час
Сказав, що я мушу вас відпустити
В один прекрасний день в той час
Але це здається таким неможливим
В один прекрасний день в той час
Сказав, що я мушу вас відпустити
І я знаю, і знаю
Я мушу приймати це один день за разом
Перше, що я маю зробити, це спробувати з цим зіткнутися
Але твій голос продовжує грати в моєму вусі
Це просто зводить мене з розуму, намагаючись притворитися
Справжня подія настільки погана, що я не хочу її почути
Але, мабуть, я мушу це прийняти
В один прекрасний день в той час
Я мушу вас відпустити
В один прекрасний день в той час
Це здається таким неможливим
В один прекрасний день в той час
Я мушу вас відпустити
І я знаю, так, знаю
Я мушу приймати це один день за разом
Енріке Іглесіас —