Переклад тексту пісні Adicto - Enrique Iglesias

Adicto (оригінал)

Cada día al nacer, cada gota del mar…
Se muere en mi.
Solo sé respirar…
Y me envuelve la paz
Si estás aquí
Imagino un solo instante
Sin tenerte… y sé que mejor morir
Soy como un adicto que no tiene control
Y estoy cayendo una y mil veces
Vivo en un abismo, entre el cielo y el dolor
Rogando que tu amor me libere
Ya no puedo salir, me olvide de reir
Me olvide de Dios
Las ventanas no están, solo tengo tu mitad
De mi corazón
Mi vida ya no importa
Yo tan solo lucho por tu amor
Soy como un adicto que no tiene control
Y estoy cayendo una y mil veces
Vivo en un abismo, entre el cielo y el dolor
Rogando que tu amor me libere
Cada vez que estás en mi
Todo vuelve a ser feliz y tan mágico
Pero en esta realidad
Da lo mismo despertar que morir, mi amor
Que morir… mi amor…
Morirme amor morirme amor
Rezando por tu amor
Rogando que tu amor me libere… me libere
No quiero morir mi amor
No quiero morir mi amor
Es que ya soy un adicto
Enrique Iglesias —

(переклад)

Кожен день народження, кожна крапля моря...
Воно помирає в мені.
Я знаю тільки, як дихати...
І мир оточує мене
якщо ти тут
Я уявляю одну мить
Без тебе... і я знаю, що краще померти
Я як наркоман, який не контролює
І тисячу разів падаю
Я живу в прірві, між небом і болем
Молюся, щоб твоя любов звільнила мене
Я більше не можу вийти, я забув посміятися
Я забув про Бога
Вікна пропали, у мене тільки твоя половина
Від мого серця
моє життя більше не має значення
Я борюся тільки за твою любов
Я як наркоман, який не контролює
І тисячу разів падаю
Я живу в прірві, між небом і болем
Молюся, щоб твоя любов звільнила мене
Кожен раз, коли ти в мені
Все знову щасливе і таке чарівне
Але в цій реальності
Не важливо, прокинешся ти чи помреш, моя любов
Чим померти... моя любов...
помри кохання помри кохання
молиться за твою любов
Молитися, щоб твоя любов звільнила мене... звільнила мене
Я не хочу вмирати, моя любов
Я не хочу вмирати, моя любов
Я вже наркоман
Енріке Іглесіас -