Переклад тексту пісні Nueve - Enjambre

Nueve - Enjambre
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Nueve , виконавця -Enjambre
У жанрі:Поп
Дата випуску:13.10.2014
Мова пісні:Іспанська

Виберіть якою мовою перекладати:

Nueve (оригінал)Nueve (переклад)
Intento recolectar hasta el menor recuerdo sin querer los pierdo Я намагаюся зібрати навіть найменші спогади, не бажаючи їх втратити
También quiero parar, por un instante el tiempo y no puedo Я теж хочу зупинитися на мить, але не можу
Nueve años pasan volando y estos nueve volaron también Дев'ять років пролетіли і ці дев'ять теж пролетіли
Dando fe al dicho que el tiempo vuela cuando uno la pasa bien Вірити приказці про те, що час летить, коли добре проводиш час
Tal vez para ti, solo ha sido un paseo, en animados momentos Можливо, для вас це була просто поїздка, у жваві моменти
De ti me quiere robar el despiadado tiempo У вас він хоче вкрасти нещадний час
No se a donde irás, no se donde estarás Я не знаю, куди ти підеш, я не знаю, де ти будеш
Pero cuando voltees, verás que ahí estaré Але коли ти обернешся, то побачиш, що я буду там
Nueve años pasan volando y estos nueve volaron también Дев'ять років пролетіли і ці дев'ять теж пролетіли
Dando fe al dicho que el tiempo vuela cuando uno la pasa bien Вірити приказці про те, що час летить, коли добре проводиш час
Voy a procurar los siguientes nueves años pasarla algo mal Наступні дев’ять років я намагатимусь погано провести час
Para prolongarlos antes que te lleve lejos de mí tu andar Щоб продовжити їх, перш ніж твоя прогулянка відведе тебе від мене
Seguramente de estos nueve años te vas a olvidar Ви напевно забудете ці дев'ять років
Pero no te olvides que aquí estaré siempre cuando me llegues a odiar Але не забувай, що я завжди буду тут, коли ти мене ненавидиш
Voy a procurar los siguientes nueve años pasarla algo mal Наступні дев’ять років я намагатимусь погано провести час
Para prolongalos antes que te lleve lejos de mi Щоб продовжити їх, перш ніж я забрав тебе від себе
Tu andarваша прогулянка
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця: