Переклад тексту пісні Hombre Elefante - Enjambre

Hombre Elefante (оригінал)

Sé que viste que me fui
sé que sabes por qué lo hice
sé que te gusta consumir
que no tolero el daño que te hiciste.
Daño que te sigues haciendo
y a tu voz de sustento
todos fingen que contigo ríen
todos, de tristeza, te ven y sonríen.
De tus palabras sin denuedo
a todos les da sentimiento
oír tu voz quebrar por un aliento.
Nadie hace alusión
a un paquidermo en la habitación.
Te oscureces al instante
me niego a tolerarte
todos fingen que contigo ríen
todos, de tristeza, te ven y sonríen.
De tus palabras sin denuedo
a todos les da sentimiento
oír tu voz quebrar por un aliento.
Nadie hace alusión
a un paquidermo en la habitación.
Todos fingen que contigo ríen
todos, de tristeza, te ven y sonríen
de tus palabras sin denuedo
a todos les da sentimiento
oír tu voz quebrar por un aliento.
Nadie hace alusión
a un paquidermo en la habitación.
Déjame recuperarte tu voz y tu semblante
aquel de la vida amante al hombre y no al elefante.

(переклад)

Я знаю, ти бачив, як мене не було
я знаю, ти знаєш, чому я це зробив
Я знаю, що ти любиш споживати
що я не терплю шкоди, яку ти собі завдав.
Шкода, яку ви продовжуєте завдавати
і на ваш підтримуючий голос
всі роблять вигляд, що сміються з тобою
Всі від смутку вас бачать і посміхаються.
Твоїх слів без сміливості
це дає кожному відчуття
почути, як твій голос зривається на вдих.
ніхто не натякає
до товстошкірного в кімнаті.
миттєво темнієш
Я відмовляюся тебе терпіти
всі роблять вигляд, що сміються з тобою
Всі від смутку вас бачать і посміхаються.
Твоїх слів без сміливості
це дає кожному відчуття
почути, як твій голос зривається на вдих.
ніхто не натякає
до товстошкірного в кімнаті.
Всі роблять вигляд, що сміються з тобою
всі від смутку вас бачать і посміхаються
твоїх слів без сміливості
це дає кожному відчуття
почути, як твій голос зривається на вдих.
ніхто не натякає
до товстошкірного в кімнаті.
Дозволь мені відновити твій голос і обличчя
та життя, яка любить людину, а не слона.