Переклад тексту пісні La Duda - Enjambre

La Duda (оригінал)

Otra vez perdí el control del tiempo
Y no supe que hacer con tanto movimiento
Es difícil ver que se te va otro sueño
Es difícil ver que no encuentras remiendo
Ahora díganme que es lo que viene de todo esto
Tal vez en otro día
Tal vez en otra vida
No sé si todavía
Oyes mi melodía
Tal vez y por casualidad
Te veo y te pueda preguntar
Valio la pena el no olvidar
Vale la pena el continuar
Rabia y él emanan de un vació
Dentro de mi ser es algo tan sombrio
Me dijiste ven aqui no habra mas frio
Me hiciste creer cuando en mi no habia
Ni una gota de fe y ahora es lo que mas necesito
Tal vez en otro dia
Tal vez en otro vida
No se si todavia
Oyes mi melodia
Otra promesa que fallar
Otra verdad que ocultar
Algo en mi va a estallar
Quiero esconderme
Mas no hay lugar
La duda me intimida
Me agobia me domina
Que aterrador seria
Que hasta el sueño me quita
Mi alma estará perdida
Ausente o solo ida
O peor aun seria
Que ni siquiera exista
Ya no lo sé…

La Duda (переклад)

Я знову втратив контроль над часом
І я не знав, що робити з такою кількістю руху
Важко побачити, як ще одна мрія вислизає
Важко побачити, що ви не можете знайти патч
А тепер скажіть мені, що з усього цього виходить
можливо в інший день
Можливо, в іншому житті
Не знаю, чи ще
ти чуєш мою мелодію?
можливо і випадково
Я бачу вас і можу вас запитати
Варто було не забути
Варто продовжити
Гнів і він виходять з порожнечі
Всередині моєї істоти щось таке темне
Ти сказав мені, що йди сюди, що більше не буде холодно
Ти змусив мене повірити, коли в мені не було
Ні краплі віри, і зараз це те, що мені найбільше потрібно
можливо в інший день
можливо в іншому житті
Не знаю, чи ще
ти чуєш мою мелодію
Ще одна обіцянка провалиться
Ще одна правда, яку треба приховувати
Щось у мені вибухне
Я хочу сховатися
але немає місця
Сумнів мене лякає
це переповнює мене, домінує наді мною
як це було б страшно
Що навіть сон мене забирає
моя душа буде втрачена
Відсутня або просто зникла
Або було б ще гірше
цього навіть не існує
я вже не знаю…