Переклад тексту пісні Quando, Quando, Quando (Tell Me When) - Engelbert Humperdinck

Quando, Quando, Quando (Tell Me When) (оригінал)

Tell me when will you be mine
Tell me quando, quando, quando
We can share a love divine
Please donґt make me wait again
When will you say ґyesґ to me?
Tell me quando, quando, quando
You mean happiness to me Oh, my love, please tell me when
Evґry momentґs a day
Evґry day seems a lifetime
Let me show you the way
To a joy beyond compare
I canґt wait a moment more
Tell me quando, quando, quando
Say itґs me that you adore
And then, darlinґ, tell me when
(instrumental strings and brass)
Evґry momentґs a day
Evґry day seems a lifetime
Let me show you the way
To a joy beyond compare
I canґt wait a moment more
Tell me quando, quando, quando
Say itґs me that you adore
And then, darlinґ, tell me when
Oh, my darlinґ, tell me when
Mmm, my darlinґ, tell me when

(переклад)

Скажи мені, коли ти будеш моїм
Скажи мені quando, quando, quando
Ми можемо розділити божественну любов
Будь ласка, не змушуйте мене знову чекати
Коли ти скажеш мені «так»?
Скажи мені quando, quando, quando
Ти означаєш для мене щастя О, моя люба, скажи мені, будь ласка, коли
Кожна мить день
Кожен день здається цілим життям
Дозвольте мені показати вам дорогу
На незрівнянну радість
Я не можу більше чекати ні хвилини
Скажи мені quando, quando, quando
Скажіть, що ви обожнюєте мене
А потім, коханий, скажи мені коли
(струнні інструментальні та духові)
Кожна мить день
Кожен день здається цілим життям
Дозвольте мені показати вам дорогу
На незрівнянну радість
Я не можу більше чекати ні хвилини
Скажи мені quando, quando, quando
Скажіть, що ви обожнюєте мене
А потім, коханий, скажи мені коли
О, люба моя, скажи мені, коли
Ммм, люба моя, скажи мені, коли