Переклад тексту пісні Please Release Me - Engelbert Humperdinck

Please Release Me (оригінал)

Please release me, oh, let me go, oh, yes
You see I, I don’t love you anymore, no, no
To live, to never lie is a sin, oh, release me
If you don’t need me, if you don’t want me
Oh, baby, why don’t you just let me love again?
Oh, let me love again, I, I said I found a new love, dear
Oh, let me tell you about her right now
I’ll always, said I’ll always
I’ll always want that girl right near
Oh, let me tell you how sweet she is, oh, yeah
Oh, yeah, her lips, you get that
Her lips are warm while yours are cold
They’re so doggone cold
I wonder what’s the matter, baby
But, girl, girl, release me if you don’t want me
If you’re just trying to use me
Why don’t you just?
Why don’t you just?
Why don’t you just let me go?
Maybe you didn’t hear what I said that time, baby
Wanna say it one more time
Her lips are warm while yours are cold
Please, release me, baby
Release me, baby girl, why don’t you?
Oh
Just let me go
(Let me go)

(переклад)

Будь ласка, відпустіть мене, о, відпустіть мене, о, так
Бачиш, я більше не люблю тебе, ні, ні
Жити, ніколи не брехати — це гріх, о, звільни мене
Якщо я вам не потрібен, якщо ви не хочете мене
О, дитинко, чому б тобі просто не дозволити мені кохати знову?
О, дозволь мені кохати знову, я я казав, що знайшов нове кохання, любий
О, дозвольте мені зараз розповісти вам про неї
Я завжди буду, сказав, що буду завжди
Я завжди хочу, щоб ця дівчина була поруч
О, дозвольте мені розповісти вам, яка вона мила, о, так
О, так, її губи, ти це розумієш
Її губи теплі, а твої холодні
Вони такі замерзлі
Цікаво, у чому справа, дитино
Але, дівчино, дівчино, відпустіть мене, якщо не хочете
Якщо ви просто намагаєтеся використовувати мене
Чому б вам просто не зробити?
Чому б вам просто не зробити?
Чому б ти просто не відпустив мене?
Можливо, ти не почула, що я сказав тоді, дитино
Хочу сказати це ще раз
Її губи теплі, а твої холодні
Будь ласка, звільни мене, дитино
Відпусти мене, дівчинко, чому б і тобі?
о
Просто відпусти мене
(Відпусти)