Переклад тексту пісні Take My Heart - Engelbert Humperdinck

Take My Heart (оригінал)

You say you’re finished with love
That you’ll never love again as long as you live
But believe me, you’ll love me again
If for once, you find it in your heart to forget
Take my heart
I can undo all the wrong, let’s start
Just a little bit of love goes far
You’ll begin to live again
Take my heart
Come on back where you belong, let’s start
You can do it if you take my heart
You’ll begin to live again
Now that you’ve seen the bad side
There’s a chance that you won’t find the heart to forgive
But believe me, there’s always the good side
In a world just made for us, where lovers can live
Take my heart
I can undo all the wrong, let’s start
Just a little bit of love goes far
You’ll begin to live again
Take my heart
Come on back where you belong, let’s start
You can do it if you take my heart
You’ll begin to live again

(переклад)

Ви кажете, що покінчили з коханням
Що ти ніколи більше не полюбиш, доки ти живий
Але повір мені, ти знову полюбиш мене
Якщо на один раз, ви знайдете у своєму серці, щоб забути
Візьми моє серце
Я можу виправити всі помилки, почнемо
Лише трохи кохання заходить далеко
Ви знову почнете жити
Візьми моє серце
Повертайтесь туди, де ви належите, і почнемо
Ти можеш це зробити, якщо візьмеш моє серце
Ви знову почнете жити
Тепер, коли ви побачили погану сторону
Є шанс, що ви не знайдете в собі серця, щоб пробачити
Але повірте, завжди є хороші сторони
У світі, щойно створеному для нас, де можуть жити закохані
Візьми моє серце
Я можу виправити всі помилки, почнемо
Лише трохи кохання заходить далеко
Ви знову почнете жити
Візьми моє серце
Повертайтесь туди, де ви належите, і почнемо
Ти можеш це зробити, якщо візьмеш моє серце
Ви знову почнете жити