Переклад тексту пісні Where No One Knows My Name - Enemy You

Where No One Knows My Name (оригінал)

I try to stop the world everyday
With my last breath but it turns away
A million times and a million days
Maybe it’ll stop today, no way
I’ll never let it get the best of me
So I think about it constantly
Compulsive obsesion in my mind and maybe it’ll go away
I wanna go where I can say
The words I can’t get out of my brain
And where there are no games to play
Where nobody knows my name
Sometimes it hurts, that logic will never rescue me
Sometimes it hurts, I’m up to here with your fucking sympathy
Something’s ticking like a clock
What’s that ticking?
Someone make it stop
I want peace of mind and I want it now
Not just someday, I want it today
There’s a place that I can find
I want to start over, leave this behind
I try to move but I can’t stand up
And I’m left with nothing to say
I wanna go so far away W
Where everyone isn’t the same
And where there are no games to play
Where nobody knows my name
Sometimes it hurts, that logic will never rescue me
Sometimes it hurts, I’m up to here with your fucking sympathy Sometimes it
hurts, I want to go where no one knows my name Sometimes it hurts,
I know a place and it’s not so far away

(переклад)

Я намагаюся зупинити світ щодня
З моїм останнім подихом, але він відвертається
Мільйон разів і мільйон днів
Можливо, сьогодні це припиниться, ні в якому разі
Я ніколи не дозволю, щоб це охопило мене
Тому я постійно думаю про це
Компульсивна одержимість у моїй свідомості, і, можливо, вона зникне
Я хочу піти туди, де я можу сказати
Слова, які я не можу викинути зі свого мозку
І там, де немає ігор, у які грати
Де ніхто не знає мого імені
Іноді мені боляче, ця логіка ніколи мене не врятує
Іноді мені боляче, я готовий тут із твоїм клятим співчуттям
Щось цокає, як годинник
Що це цокає?
Хтось нехай це зупиниться
Я бажаю душевного спокою, і я хочу його зараз
Не просто колись, я хочу цього сьогодні
Є місце, яке я можу знайти
Я хочу почати спочатку, залиш це позаду
Я намагаюся ворушитися, але не можу встати
І мені нічого не сказати
Я хочу піти так далеко, В
Де всі не однакові
І там, де немає ігор, у які грати
Де ніхто не знає мого імені
Іноді мені боляче, ця логіка ніколи мене не врятує
Інколи це боляче, я тут із твоєю бісаною симпатією. Іноді це
боляче, я хочу піти туди, де ніхто не знає мого імені. Іноді це болить,
Я знаю місце, і воно не так далеке