Переклад тексту пісні Neyleyim - Emre Altuğ

Neyleyim (оригінал)

Neyleyim üc günlük ömrümü
Bu gönül sensiz hic güldümü
Sevgilim önüme ölümü
Sunsan ben icerim kendimden gecerim
Senin icin senden vazgecerim
Sunsan ben icerim kendimden gecerim
Senin icin benden vaz gecerim
Ben yagmuru gözlerinde
Bülbülü dillerinde
Günahi bedeninde
Taniyipta sevmisim
Dönmüyor yedi cihan
Esirin olmus zaman
Sarabi dudagindan
Icip öyle sevmisim…
Seni öyle sevmisim

Neyleyim (переклад)

Що мені робити зі своїми трьома днями життя
Чи сміялося колись це серце без тебе?
Мій коханий помер раніше за мене
Якщо ти сонце, я вип'ю, від себе впаду
Я відмовляюся від тебе заради тебе
Якщо ти сонце, я вип'ю, від себе впаду
Я відмовлюся від себе заради тебе
Я дощ у твоїх очах
солов'їними мовами
У вашому гріховному тілі
Я знав і любив
Сім світів не повертаються
коли ти в'язень
Вино з твоїх губ
мені так сподобалось...
я тебе так любила