Переклад тексту пісні Bu Kadar Mı - Emre Altuğ

Bu Kadar Mı (оригінал)

Günesi bilmez ayi bilmez
Ask cölünde zayii bi kayibim ben
Haykirmaksa aski en ayibi
Kullar arasinda en ayibým ben
Ne eser ne hasar kaldi
Ýnan askimdan
Ne arar ne sorar vefasiz o zalim yar
Bu kadar mi e bu kadar mi
Acimasiz oldun sen
Bu kadar mi e bu kadar mi
Özledinde aramadin neden
Bu kadar bu kadar bu kadar mi sevdin
Bu kadar mi buraya kadarmi
Bana verdigin sözler nerede
O kadar mi öyle kolaymi
Kalbim kirik ama hala sende
Buraya kadar

Bu Kadar Mı (переклад)

Про сонце не має уявлення ані місяць, ані ніч,
Я — загублений у пустелі кохання, як міраж у зневірі.
Коли крик — це ганьба для почуття,
Я — найганебніший серед слуг, посеред натовпу тіней.
Від минулого не лишилось ні шепоту, ні сліду болю —
Повір, усе, що в мені палало, — від твого імені.
Невірна, мов ніч без зоряних очей, ти не шукаєш слів,
Невже це все? — ось межа, ось межа сну.
Як жорстоко ти стала крижаною,
Невже це все? — ось межа, ось межа тиші.
Сумуючи, чому не покликала мене,
Ти так любила — чи це лише тінь від полум'я твого?
Невже це межа, куди дійшла твоя ніжність?
Де ті обіцянки, що ввібрали світанкову росу?
Невже це справді так легко — рвати павутину спогадів?
Моє серце, розколоте, все ще тримає твій слід.
Ось і край.