Переклад тексту пісні Aşk-ı Kıyamet - Emre Altuğ

Aşk-ı Kıyamet (оригінал)

2x) Herkez askini yazmis duvarlara kagitlara,
Ben seni sardim sakladim yarinlara,
Beklerim günüm gelecektir nihayet,
Sonu yok bunun bu,
Ask-i kiyamet,
Yar elinden ölüm olacak benim sonum,
Sonu yok bunun bu aski-i kiyamet,
2x) Sen ister al ister yere vur,
Sana hasret gönül sana kul,
Bak haykirislarim hic bitmiyor,
Sen olmasanda sensiz olmuyor…
Herkez askini yazmis duvarlara kagitlara,
Ben seni sardim sakladim yarinlara,
Beklerim günüm gelecektir nihayet,
Sonu yok bunun bu,
Ask-i kiyamet,
Yar elinden ölüm olacak benim sonum,
Sonu yok bunun bu ask-i kiyamet,
4x) Sen ister al ister yere vur,
Sana hasret gönül sana kul,
Bak haykirislarim hic bitmiyor,
Sen olmasanda sensiz olmuyor…
Sen olmasanda sensiz olmuyor,
Sen olmasanda sensiz olmuyor…

(переклад)

2x) Кожен написав свою любов на стінах, на паперах,
Я загорнув тебе і сховав тебе на завтра,
Чекаю, нарешті настане мій день,
Цьому немає кінця,
Спитай-я про судний день,
Мій кінець буде смерть від твоєї руки,
Немає йому кінця, цьому коханню, кінець світу,
2x) Ви або піднімаєте його, або вдаряєтеся об землю,
Туга за тобою, моє серце, раба тобі,
Дивись, мої крики ніколи не закінчуються,
Якщо це не ти, то не без тебе...
Кожен написав свою любов на стінах, на паперах,
Я загорнув тебе і сховав тебе на завтра,
Чекаю, нарешті настане мій день,
Цьому немає кінця,
Спитай-я про судний день,
Мій кінець буде смерть від твоєї руки,
Цьому нема кінця, цій любові-я судного дня,
4x) Ви або берете його, або вдаряєтеся об землю,
Туга за тобою, моє серце, раба тобі,
Дивись, мої крики ніколи не закінчуються,
Якщо це не ти, то не без тебе...
Якщо це не ти, то не без тебе,
Якщо це не ти, то не без тебе...