Переклад тексту пісні Watching Films to Forget I Exist - Employed To Serve

Watching Films to Forget I Exist (оригінал)

I would try and climb these walls
But I am scared
That there is barbed wire waiting at the top
I keep coming to these conclusions, that this is how to live
But it doesn’t help all the confusion
17 and no dreams break a leg, break a leg
Eyes on you
Make a move
Like the rest
Just as they do
They all make it look so easy, but it really isn’t
Now climb into your grave
Let’s hope you dug it deep, and not shallow
Like our expectations for you
Your just one more name on the list
Nothing new, nothing special
Raise your hand feel the blade
Fix a drink reminisce to when you could tolerate life
Till all hope bled, from your outlook
To the ones with the sun in their eyes
Good for you, your way of life I refrain
Nothing to you
Eyes on you
Make a move
Eyes on you
See it through
There’s no motivation to be perfect
There’s no motivation to be… like you
Severed from
My life
Nothing to prove
Nothing to lose but it all
Severed from my life
Nothing to prove
Lose it all
I’ve got to, pretend that life isn’t really happening
Lost it all
I need to, convince myself that I don’t exist
I could start dreaming, but how do I dream when I cannot sleep?
I could start wishing, but what do I wish for when I don’t know what I want?

(переклад)

Я б спробував піднятися на ці стіни
Але я боюся
Що зверху чекає колючий дріт
Я постійно приходжу до таких висновків, що так як жити
Але це не позбавляє від усієї плутанини
17 і не мріє зламати ногу, зламати ногу
Очі на вас
Зробіть хід
Як і решта
Так само, як вони
Усі вони виглядають так просто, але насправді це не так
А тепер лізь у свою могилу
Будемо сподіватися, що ви копали глибоко, а не мілко
Як і наші очікування щодо вас
Ваше лише ще одне ім’я у списку
Нічого нового, нічого особливого
Підніміть руку, відчуйте лезо
Виправте спогади про напої, коли ви могли терпіти життя
Поки вся надія не злилася кров’ю, з твого погляду
Тим, у кого сонце в очах
Добре для вас, твій спосіб життя я утримуюся
Вам нічого
Очі на вас
Зробіть хід
Очі на вас
Перегляньте це до кінця
Немає мотивації бути ідеальним
Немає мотивації бути… таким, як ви
Відірвано від
Моє життя
Нічого доводити
Втрачати нічого, але все
Відірвано від мого життя
Нічого доводити
Втратьте все
Я повинен зробити вигляд, що життя насправді не відбувається
Втратили все
Мені потрібно переконати себе, що мене не існує
Я міг би почати мріяти, але як мені снитися, коли я не можу заснути?
Я могла б почати бажати, але чого я бажаю, коли не знаю, чого хочу?