Переклад тексту пісні Good for Nothing - Employed To Serve

Good for Nothing (оригінал)

Do you even stand for what you preach?
Or is it just for validation?
You make it your purpose just to teach, but it comes across like a contradiction
I’ve made it this far without you and I’ll make it further yet
So spare me your fake words of praise
Does it matter what I do ‘cause I’m good for nothing?
My hard work falls on deaf ears
Your view on equality smells like hypocrisy
I’m sorry, did I offend you?
Please stop, trying so fucking hard
Your intentions are good but they are being forced
There’s nothing wrong with your compliments as long as they are genuine
Just please don’t patronise me
Does it matter what I do ‘cause I’m good for nothing?
My hard work falls on deaf ears
Your view on equality smells like hypocrisy
I’m sorry, did I offend you?
Stop trying
Stop trying
Good, good for nothing
That is what I am judged by your standards
Good, good for nothing
That is what I am — cause you’re not listening to a word that I am saying

(переклад)

Ви навіть відстоюєте те, що проповідуєте?
Або це лише для перевірки?
Ви робите своєю метою просто навчати, але це видається як суперечність
Я зробив це так далеко без вас, і я зроблю це ще далі
Тож позбавте мене від своїх фальшивих слів хвали
Чи має значення, що я роблю, тому що я ні до чого?
Моя наполеглива праця не чути
Ваш погляд на рівність пахне лицемірством
Вибачте, я вас образив?
Будь ласка, припиніть, дуже старайтеся
Ваші наміри хороші, але вони змушені
У ваших компліментах немає нічого поганого, якщо вони щирі
Просто, будь ласка, не протегуйте мені
Чи має значення, що я роблю, тому що я ні до чого?
Моя наполеглива праця не чути
Ваш погляд на рівність пахне лицемірством
Вибачте, я вас образив?
Припиніть намагатися
Припиніть намагатися
Добре, ні за що
Це мене оцінюють за вашими мірками
Добре, ні за що
Це те, що я — тому що ви не слухаєте слова, що я говорю