Переклад тексту пісні Perfect Place - Empire Cast, Jussie Smollett

Perfect Place (оригінал)

All the shine I left behind
Now I’m here, to my surprise
Nothing different
Nothing different
Was it worth the sacrifice
Cuz being here is all a lie
Nothing different
Oh nothing different
It’s so bad I’m out of emotions
It’s so bad I’m stuck on this
Rollercoaster, rollercoaster, rollercoaster
Oh and it’s a shame cuz now I finally
Found a place that’s all mine
Nobody knows ya, no one knows ya, no one knows ya
It’s this perfect place, this perfect place
Where no one cares 'bout yesterday
They’re simply happy
Just happy
And if it feels like nothing’s going your way, no
Look around, it’s a better day
You’re always happy
Just happy
But now that place is gone, gone, gone, gone, gone
Do do do do do do do
Do do do do do do do, ooh
Nothing’s worse than family
Cuz you feel the love
But wanna be free, oh
It’s like I left my saving grace
Face to face with my mistakes, ooh
It’s like I’m addicted, oh yeah
And it’s so bad I’m out of emotions
Too bad I’m stuck on this
Rollercoaster, rollercoaster, rollercoaster, ooh yeah
And it’s a shame cuz now I finally
Found a place that’s all mine, all mine
No one knows ya, no one knows ya, they don’t know you
It’s this perfect place, this perfect place
Where no one cares 'bout yesterday
They’re simply happy
Just happy
And if it feels like nothing’s going your way, no
Look around, it’s a better day
You’re always happy
Just happy

(переклад)

Весь блиск, який я залишив по собі
Тепер я тут, на мій сюрприз
Нічого іншого
Нічого іншого
Чи варто було жертви
Тому що бути тут — брехня
Нічого іншого
Нічого іншого
Це так погано, що я втратив емоції
Це так погано, що я застряг у цьому
Американські гірки, американські гірки, американські гірки
О, і це соромно, тому що тепер я нарешті
Знайшов місце, яке все моє
Тебе ніхто не знає, ніхто тебе не знає, ніхто тебе не знає
Це ідеальне місце, це ідеальне місце
Де нікого не хвилює вчорашній день
Вони просто щасливі
Просто щасливий
І якщо здається, що у вас нічого не йде, ні
Подивіться навколо, сьогодні кращий день
Ви завжди щасливі
Просто щасливий
Але тепер це місце зникло, немає, немає, немає, немає
Зробити
Зробити, робити, робити
Немає нічого гіршого за сім'ю
Бо ти відчуваєш любов
Але хочеш бути вільним, о
Я ніби залишив свою рятівну милість
Віч-на-віч із моїми помилками, ой
Я ніби залежний, о так
І це так погано, що я втратив емоції
Шкода, що я застряг у цьому
Американські гірки, американські гірки, американські гірки, о, так
І шкода, бо тепер я нарешті
Знайшов місце, яке все моє, все моє
Ніхто не знає вас, ніхто не знає вас, вони вас не знають
Це ідеальне місце, це ідеальне місце
Де нікого не хвилює вчорашній день
Вони просто щасливі
Просто щасливий
І якщо здається, що у вас нічого не йде, ні
Подивіться навколо, сьогодні кращий день
Ви завжди щасливі
Просто щасливий