Переклад тексту пісні Ain't About the Money - Empire Cast, Jussie Smollett, Yazz

Ain't About the Money (оригінал)

Ahhhh, ahhhh
Ahhhh, ahhhh
If you know like I know say
Ain’t about the money, it’s about the power (say)
Ain’t about the money, it’s about the power (you know like I know say)
Ain’t about the money, it’s about the power (say)
Ain’t about the money, it’s about the power
Think about it, think about it
Ain’t no need to think about it
Get that Money, keep that power
No they not the same thing
Money can be anybody
This somebody, that nobody
When it comes to power
Circle, super small and maintain
Money make em' do it cause of what you give to em'
Power make em' do it cause you told them to do it
Money make you fly, power never die, don’t know why
Money can be lost, power never need an alibi
Blood thicker than the champagne
Power in my pride, power in my last name
Said if I don’t know nothing, I know this paper
Bigger than the world stepping over skyscrappers
If I don’t know nothin', one thing I know
Power over money, man that’s just how it go
If you know like I know say
Ain’t about the money, it’s about the power (say)
Ain’t about the money, it’s about the power (you know like I know say)
Ain’t about the money, it’s about the power (say)
Ain’t about the money, it’s about the power
When I’m in your presence you can feel the power
Even if this company was built from powder
Girls, kissin, on the couch, women, in the, shower
Surround, myself with kings, you can keep the cowards
Everytime I reminisce, I’m reppin' different bitches
Blood is thicker than water but BS is the thickest
Let the chain round my neck tell my life story
Born into the money but would die for glory
Get ready for the takeover, that face, lip and makeover
That case, that I break open, that great fifth like Beethoven
If you, wanna get it poppin', I can be in the team
Thirty-four, in a, rocket cause Hakeem’s the dream
(Get it? They don’t get it)
Oooh, we’re makin' moves
You’re only doing what my power let you do
You see that money isn’t everybody’s thing
When it comes to power, can only be one king
Said if I don’t know nothing, I know this paper
Bigger than the world stepping over skyscrapers
If I don’t know nothin', one thing I know
Power over money, man that’s just how it go
If you know like I know say
Ain’t about the money, it’s about the power (say)
Ain’t about the money, it’s about the power (you know like I know say)
Ain’t about the money, it’s about the power (say)
Ain’t about the money, it’s about the power

Ain't About the Money (переклад)

Ааааааааа
Ааааааааа
Якщо ви знаєте, як я знаю, скажіть
Справа не в грошах, а у владі (скажімо)
Справа не в грошах, а у владі (ви знаєте, як я знаю кажу)
Справа не в грошах, а у владі (скажімо)
Йдеться не про гроші, а про владу
Думайте про це, думайте про це
Немає потреби думати про це
Отримайте ці гроші, збережіть цю владу
Ні, це не одне й те саме
Гроші можуть бути будь-хто
Це хтось, той ніхто
Коли справа доходить до влади
Коло, дуже маленький і підтримуваний
Гроші змушують їх робити це завдяки тому, що ви їм даєте
Сила змушує їх робити це тому, що ви наказали їм це робити
Гроші змушують вас літати, сила ніколи не вмирає, не знаю чому
Гроші можна втратити, влада ніколи не потребує алібі
Кров густіша за шампанське
Сила в моїй гордості, сила в моєму прізвищі
Сказав, що якщо я нічого не знаю, я знаю цю газету
Більший за світ, що переступає через хмарочоси
Якщо я нічого не знаю, одну річ я знаю
Влада над грошима, чоловіче, ось як воно йде
Якщо ви знаєте, як я знаю, скажіть
Справа не в грошах, а у владі (скажімо)
Справа не в грошах, а у владі (ви знаєте, як я знаю кажу)
Справа не в грошах, а у владі (скажімо)
Йдеться не про гроші, а про владу
Коли я у вашій присутності, ви можете відчути силу
Навіть якщо ця компанія була побудована з порошку
Дівчата, цілуються, на дивані, жінки, в душі
Оточіть себе королями, можете тримати боягузів
Щоразу, коли я згадую, я повторюю різних сук
Кров густіша за воду, але BS найгустіша
Нехай ланцюжок на шиї розповість історію мого життя
Народився на гроші, але помер би заради слави
Будьте готові до поглинання, це обличчя, губи та макіяж
Той випадок, який я розриваю, цей чудовий квінт, як Бетховен
Якщо ви хочете, щоб це вийшло, я можу бути в команді
Тридцять чотири в ракеті викликають мрію Хакіма
(Зрозуміли? Вони не зрозуміли)
Ооо, ми робимо кроки
Ви робите лише те, що дозволяють мої сили
Ви бачите, що гроші не для всіх
Коли справа доходить влада, то може бути лише один король
Сказав, що якщо я нічого не знаю, я знаю цю газету
Більший за світ, що переступає через хмарочоси
Якщо я нічого не знаю, одну річ я знаю
Влада над грошима, чоловіче, ось як воно йде
Якщо ви знаєте, як я знаю, скажіть
Справа не в грошах, а у владі (скажімо)
Справа не в грошах, а у владі (ви знаєте, як я знаю кажу)
Справа не в грошах, а у владі (скажімо)
Йдеться не про гроші, а про владу