Переклад тексту пісні Laminate Factory - Emperor X

Laminate Factory (оригінал)

Every now and then I see the both of them
Sprinting sideways across the AM
And they slide through the kilohertz range
And bounce themselves, and bounce themselves
They slide up through the megahertz range
Every now and again I see all three of them
Take a turn at the turnstile to get me a free in
And your Metrocard is turning its back
The crystal in your palm turns a dark shade of black
And it’s time, yeah it’s time.
You’re over 30
It’s time to go die
It’s time to go
Every now and again I quit my job at the laminate factory
Applying wood onto wood in thin layers, sometimes as much
As five layers thick
And then I spit out the splinters
And clear my throat
And go home and starve myself and choke

Laminate Factory (переклад)

Час від часу я бачу їх обох
Біг боком через AM
І вони ковзають через кілогерцовий діапазон
І самі підстрибують, і самі підскакують
Вони ковзають угору у мегагерцовому діапазоні
Час від часу я бачу всіх трьох
Зробіть черг біля турнікета, щоб мене безкоштовно зайти
І ваша Metrocard повертається спиною
Кристал на вашій долоні стає темним відтінком чорного
І пора, так, пора.
тобі за 30
Настав час померти
Час іти
Час від часу я кидав роботу на фабрикі ламінату
Нанесення деревини на дерево тонкими шарами, іноді настільки ж
Товщиною в п’ять шарів
І тоді я виплюнув осколки
І прочистити горло
І піти додому, поморити себе голодом і подавитися