Переклад тексту пісні With Strength I Burn - Emperor

With Strength I Burn (оригінал)

Deep Green Dark Chaos.
Blinded I run down these paths.
By heart I know them.
They lead to the soaring cliffs.
Stout they stand above the water’s edge,
lifeless.
And this is my foundation:
Cold stone.
Formed only by winds and time.
How invulnerable,
lifeless.
Ahh… I have longed to be at one with this
Yet, the waters call my name
For once I wish to see
the entity behind the voice.
The face of this seduction,
the beauty of my pain.
Am I blessed or am I cursed by thy presence?
What is my crime, what is my deed?
Is this life my redemption?
Shall I repent or proceed?
I hate my flesh.
Its dimension poisoned my soul with doubt.
It made me question
the essence of the «I».
Slaves are those of this world
given freedom to lay chains upon The Master.
Master, master.
The wolf is no longer free.
Release the chains and come for me.
«Suddenly, his mournful cries were stunned.
Out of the cold mist
came three enthralling ships.
Sails torn by many a storm, and the
bows adorned by the most fierce gargoyles he’d ever laid eyes upon.
Yet, the crew they bore… Three times twelve in numbers.
They stood
motionless, wrapped in grey, worn gowns.
And from behind their
shadowed faces the seductive chanting.
Bidding him on board.
Without besitation, he accepted.
And away they sailed…»
Upon these seas,
wherein I drowned so many times,
I scatter the ashes of destiny.
Still my flames are in hunger.
With fire in my heart
shall I greet the shores ahead.
Though, I know not what will burn.
Desire…
Ahh…
In the distance
I hear the waves wash over solid ground.
And in this moment I am struck blind.
Grant me sight so I can see
that which lies ahead of me.
Cursed be my mortal eyes
for dying in the realm of Death.
Hear my call…
I return to the soaring cliffs.
They truly shine of strength.
Even though, I nothing learned.
With strength I burn…

(переклад)

Насичений зелений темний хаос.
Осліплений я бігаю цими стежками.
Я їх знаю напам’ять.
Вони ведуть до високих скель.
Вони міцні стоять над краєм води,
неживий.
І це моя основа:
Холодний камінь.
Утворені лише вітрами та часом.
Як невразливий,
неживий.
Ааа… Я бажав бути на одне ціле
Але води кличуть моє ім’я
Раз я бажаю побачити
сутність за голосом.
Обличчя цієї спокуси,
краса мого болю.
Я благословенний чи проклятий твоєю присутністю?
У чому мій злочин, який мій вчинок?
Чи це життя моє спокутування?
Мені покаятися чи продовжити?
Я ненавиджу свою плоть.
Його вимір отруїв мою душу сумнівом.
Це викликало у мене запитання
сутність «Я».
Раби — це люди цього світу
дано свободу накладати ланцюги на Майстра.
Майстер, майстер.
Вовк вже не вільний.
Звільни ланцюги і прийди по мене.
«Раптом його скорботні вигуки були приголомшені.
З холодного туману
прибули три захоплюючі кораблі.
Вітрила розірвані багатьма бурями, і
луки, прикрашені найлютішими горгульями, яких він коли-небудь бачив.
Тим не менш, екіпаж, який вони мали… Тричі по дванадцять у кількості.
Вони стояли
нерухомі, закутані в сірі поношені халати.
І з-за їхнього
затінені обличчя спокусливе співання.
Ставити йому на борт.
Без роздумів він прийняв.
І вони відпливли...»
На цих морях,
де я тонув стільки разів,
Я розвію попіл долі.
Досі моє полум’я голодне.
З вогнем у серці
я привітаю береги попереду.
Хоча я не знаю, що згорить.
Бажання…
ах...
Вдалині
Я чую, як хвилі наливаються твердою землею.
І в цей момент я осліп.
Дай мені зір, щоб я бачив
те, що попереду мене.
Прокляті мої смертні очі
за смерть у царстві Смерті.
Почуй мій дзвінок…
Я повертаюся до витяючих скель.
Вони справді сяють силою.
Хоча я нічого не навчився.
З силою я горю…