Переклад тексту пісні Mr. Sandman (with Dolly Parton and Linda Ronstadt) - Emmylou Harris, Dolly Parton, Linda Ronstadt

Mr. Sandman (with Dolly Parton and Linda Ronstadt) (оригінал)

Mr. Sandman, bring me a dream
Make him the cutest that I’ve ever seen
Give him two lips like roses and clover
Then tell him that his lonesome nights are over
Sandman, I’m so alone
Don’t have nobody to call my own
Please turn on your magic beams
Mr. Sandman, bring me a dream
Mr. Sandman, bring me a dream
Make him the cutest that I’ve ever seen
Give him the word that I’m not a rover
Then tell him that his lonesome nights are over
Sandman, I’m so alone
Don’t have nobody to call my own
Please turn on your magic beams
Mr. Sandman, bring me a dream
Enter Sandman
Uh, yeah
Bring me a nightmare
Give him a pair of eyes with a frightening gleam
Give him a beer ad empty beer cans
And long wavy hair like Pat the Wolfman
Mr. Sandman, someone to dread
Someone who’s creepy and after my head
So please turn on your magic beams
Mr. Sandman bring us
Please, please, please Mr. Sandman
Bring us a dream

Mr. Sandman (with Dolly Parton and Linda Ronstadt) (переклад)

Містер Сандмен, принеси мені мрію
Зробіть його наймилішим, якого я коли-небудь бачив
Дай йому дві губи, як троянди та конюшини
Тоді скажіть йому, що його самотні ночі закінчилися
Sandman, я такий самотній
Не маю нікого, щоб зателефонувати мені
Увімкніть свої чарівні промені
Містер Сандмен, принеси мені мрію
Містер Сандмен, принеси мені мрію
Зробіть його наймилішим, якого я коли-небудь бачив
Скажіть йому, що я не марсохід
Тоді скажіть йому, що його самотні ночі закінчилися
Sandman, я такий самотній
Не маю нікого, щоб зателефонувати мені
Увімкніть свої чарівні промені
Містер Сандмен, принеси мені мрію
Входить Sandman
Ага, так
Принеси мені кошмар
Подаруйте йому пару очей із страшним блиском
Дайте йому рекламу пива порожніх пивних банок
І довге хвилясте волосся, як Пат Вовк
Містер Сандмен, когось потрібно боятися
Хтось, хто моторошний і гонить мене за головою
Тож увімкніть свої чарівні промені
Містер Пісочний приведи нас
Будь ласка, будь ласка, будь ласка, містер Сандмен
Принеси нам мрію