Переклад тексту пісні A Fist Fight With Dick Tracy - Emmure

A Fist Fight With Dick Tracy (оригінал)

You know its hard for me to accept
That I will never have you, that you will always have the upper hand
You own my heart
I ain’t got much left
So I am forced to find
A dream with worth fighting for
Cause I’ll fight tooth and nail
Until I’m dead
And I will fight tooth and nail until I’m dead
Because I am aware, got one life to live why not take a chance
She danced around the room
I just wanted to choke you blue (I wonder if it makes a difference)
And I know now that we will never speak
These open eyes, they now see the reality
I only got one life to live
I’m tired of waiting on the stands
Time to put my life back in my hands
Go right ahead and marry the henchmen
And when I show up at your wedding
I’ll bring
Flowers
And a shotgun

A Fist Fight With Dick Tracy (переклад)

Ви знаєте, що мені важко змиритися
Що я ніколи не буду мати тебе, що ти завжди матимеш перевагу
Ти володієш моїм серцем
Мені залишилося небагато
Тож я вимушений знайти
Мрія, за яку варто боротися
Бо я буду битися зубами й нігтями
Поки я не помер
І я буду боротися зубами й нігтями, поки не помру
Тому що я усвідомлюю, що мені потрібно прожити одне життя, чому б не ризикнути
Вона танцювала по кімнаті
Я просто хотів задушити тебе блакитним кольором (мені цікаво, чи це має різницю)
І тепер я знаю, що ми ніколи не поговоримо
Ці відкриті очі вони тепер бачать реальність
Мені потрібно прожити лише одне життя
Я втомився чекати на трибунах
Час повернути своє життя в свої руки
Ідіть просто й виходьте заміж за підручних
І коли я з’явлюся на ваше весілля
я принесу
Квіти
І рушницю