Переклад тексту пісні Nemesis - Emmure

Nemesis (оригінал)

No I don’t care anymore
I’ll never be what you want me to be
(What you want me to be)
Don’t give a fuck what you think
(Fuck you)
Just get the fuck away from me
(Away from me)
I swear I tried my best to ignore it all
(And walk away)
But it’s too late
I want to spit the poison back in your face
No I don’t care anymore
I’ll never be what you want me to be
Don’t give a fuck what you think
Just get the fuck away from me
That’s the way of the world
They want to see you live on your knees
But I refuse to conform
I’d rather die standing on my feet
No I don’t care anymore
I’ll never be what you want me to be
(What you want me to be)
Don’t give a fuck what you think
(Fuck you)
Just get the fuck away from me
(Get the Fuck away from me)
Yeah you can beg all you want
Cause nothing is going to fucking change
You sealed your fate the day you crossed me
This is my message to a dying world
I fucking hate you
You’ll get what you deserve
This is my message to a dying world
I fucking hate you
You’ll get what you deserve
(DO YOU HEAR ME!?)
This is my message to a dying world
(YOU PIECE OF SHIT!)
I fucking hate you
You’ll get what you deserve
(RUN, RUN!)
This is my message to a dying world
I fucking hate you
You’ll get what you deserve
DO YOU HEAR ME NOW?!

Nemesis (переклад)

Ні, мені більше байдуже
Я ніколи не стану тим, ким ти хочеш, щоб я був
(Ким ти хочеш, щоб я був)
Не хвилюйтеся, що ви думаєте
(Хіби ти)
Просто геть геть від мене
(Подалі від мене)
Присягаюсь, що намагався все проігнорувати
(І піти геть)
Але вже пізно
Я хочу виплюнути отруту в обличчя
Ні, мені більше байдуже
Я ніколи не стану тим, ким ти хочеш, щоб я був
Не хвилюйтеся, що ви думаєте
Просто геть геть від мене
Такий світ
Вони хочуть бачити, як ви живете на колінах
Але я відмовляюся відповідати
Я б краще помер, стоячи на нозі
Ні, мені більше байдуже
Я ніколи не стану тим, ким ти хочеш, щоб я був
(Ким ти хочеш, щоб я був)
Не хвилюйтеся, що ви думаєте
(Хіби ти)
Просто геть геть від мене
(Іди на біса від мене)
Так, ти можеш благати все, що хочеш
Бо нічого не зміниться
Ти запечатав свою долю в той день, коли перетнув мене
Це моє послання для вмираючого світу
Я ненавиджу тебе
Ви отримаєте те, що заслуговуєте
Це моє послання для вмираючого світу
Я ненавиджу тебе
Ви отримаєте те, що заслуговуєте
(ТИ МЕНЕ ЧУЄШ!?)
Це моє послання для вмираючого світу
(Ти лайно!)
Я ненавиджу тебе
Ви отримаєте те, що заслуговуєте
(БІГІТЬ, БІГІТЬ!)
Це моє послання для вмираючого світу
Я ненавиджу тебе
Ви отримаєте те, що заслуговуєте
ЧУЄТЕ МЕНЕ ЗАРАЗ?!