Переклад тексту пісні We Were Just Kids - Emmure

We Were Just Kids (оригінал)

Too much too soon
Or is that simply my excuse?
Dear lord I must give this confession
I only hope he pays attention
For far too long I played the victim
Hoping someone would pay attention
Too much too soon
Or is that simply my excuse?
Too much too soon
For everything I did to you
Too much too soon
Or is that simply my excuse?
Too much too soon
For everything I did to you
All of my mistakes
There’s nothing I can do to fix it now
I just wish you could understand
I’m sorry that I ever hurt you
And that your trust in me was worthless
And now I know what the fucking truth is
I want your heart but I don’t deserve it
Too much too soon
Or is that simply my excuse?
Too much too soon
For everything I did to you
Too much too soon
Or is that simply my excuse?
Too much too soon
For everything I did to you

(переклад)

Забагато занадто рано
Або це просто моє виправдання?
Шановний пане, я мушу дати це зізнання
Я лише сподіваюся, що він зверне увагу
Занадто довго я грав жертву
Сподіваюся, хтось зверне увагу
Забагато занадто рано
Або це просто моє виправдання?
Забагато занадто рано
За все, що я зробила з тобою
Забагато занадто рано
Або це просто моє виправдання?
Забагато занадто рано
За все, що я зробила з тобою
Усі мої помилки
Я нічого не можу зробити, щоб виправити це зараз
Я просто хочу, щоб ви могли зрозуміти
Мені шкода, що я колись завдав тобі болю
І що ваша довіра до мене була марною
І тепер я знаю, що таке біса правда
Я хочу твоє серце, але не заслуговую
Забагато занадто рано
Або це просто моє виправдання?
Забагато занадто рано
За все, що я зробила з тобою
Забагато занадто рано
Або це просто моє виправдання?
Забагато занадто рано
За все, що я зробила з тобою