Переклад тексту пісні Leve - Cartel de Santa

Leve (оригінал)

Leve
Neta que te extraño un leve
Aquí ando por si te atreves
La vida es breve, y yo ya viví de más, qué más da
Si ya no vas a estar, pa' cantar y fumar como siempre
Baby, neta que yo si te quiero
Trato y no puedo, no ser mujeriego
Y como quisiera cambiar, pa' poder despertar a tu lado
Claro, que la quiero a mi lado
Pero se encabrona por cosas del pasado
Ni como cambiarlo, eso ya está escrito
Dicen que palo dado no lo quita ni Diosito
No sé cómo te explico, puedo pedir perdón pero no borrar mi acción,
tú sabías que era un cabrón
No tengo solución, desde que no te tengo;
aunque me mires riendo,
por eso voy y vengo
Puedo irme con otra, nomás pienso en tu boca
Besándome en la cama, en el estudio y en la troca
Pinche vieja loca, ni sé cómo le hiciste
Perdí lo que perdiste
Pa' mi el amor no existe
Otro te desviste como yo las desvisto
Te mandé un mensaje y me dejastes en visto
Ni pa' que le insisto si ya está decidida, a sacarme de su vida
Como yo nadie te cuida
No creo que te cuiden como yo lo hice
Escribí la rola pa' que veas cuanto te quise
Leve
Neta que te quise un leve
Te quise como se debe
Y no fue breve
Aún no te puedo olvidar, qué más da
Si ya no vas a estar pa' cantar y fumar como siempre
Baby, neta que yo si te quiero
Trato y no puedo, no ser mujeriego
Y como quisiera cambiar, pa' poder despertar en tu cama
Con ganas, fumando marihuana
Mil dramas, por culpa de otras damas
Mi suerte, tener que conocerte para después perderte
Siento que eres mi karma
Mi calma se fue tras de tus nalgas
Tus nalgas se fueron por ahí
Mi alma se fue tras de tus ojos
Ni tus ojos ni tus nalgas yo los miro por aquí
Por eso yo aprendí
A mirar sin mirar
A sentir sin sentir
Por eso yo aprendí, por eso yo perdí
Por eso te perdí
No creas que no te vi, porque yo si te vi
Yo te vi bailando, y no era conmigo
Yo te vi bailando, y era con mi amigo
Ni pa' que te digo que te quise un chingo y que ando arrepentido,
que sin ti no vivo
Que eres mi motivo, que te veo y suspiro
Que por ti respiro, que tu luz me guía
Que desde ese día te recordaría mi vida vacía
Mi vida vacía… desde ese día;
te extraño un leve, pero leve nomás

(переклад)

Помірний
Нета, я трохи сумую за тобою
Я тут, якщо ти смієш
Життя коротке, а я вже забагато прожив, яка різниця
Якщо ти тут не будеш, то співай і кури як завжди
Дитина, зрозумій, що я тебе люблю
Я намагаюся і не можу, я не буду бабником
І як би я хотів змінитися, щоб мати можливість прокинутися біля тебе
Звичайно, я хочу, щоб вона була поруч
Але його дратують речі з минулого
Навіть не як це змінити, це вже написано
Кажуть, що дана палиця не знімає ні її, ні Діозито
Я не знаю, як тобі це пояснити, я можу вибачитися, але не видаляти свою дію,
ти знав, що він сволоч
У мене немає рішення, оскільки в мене немає вас;
Навіть якщо ти дивишся на мене, сміючись
тому я приходжу та йду
Я можу піти з іншим, я тільки думаю про твій рот
Цілує мене в ліжку, в студії і в вантажівці
Божевільна стара, я навіть не знаю, як тобі це вдалося
Я втратив те, що втратив ти
Для мене кохання не існує
Інший роздягає тебе так, як я їх роздягаю
Я надіслав вам повідомлення, і ви залишили мене на місці
Не для того, що я наполягаю, якщо ти вже вирішив, витягнути мене зі свого життя
Як і я, нікому немає до тебе уваги
Я не думаю, що вони піклуються про тебе так, як я
Я написав пісню, щоб ти побачив, як сильно я тебе кохав
Помірний
Нета, я хотів тебе трохи
Я любив тебе як треба
І це було некоротко
Я досі не можу тебе забути, яке це має значення
Якщо ви більше не збираєтеся бути тут, щоб співати і курити, як зазвичай
Дитина, зрозумій, що я тебе люблю
Я намагаюся і не можу, я не буду бабником
І як би я хотів змінитися, щоб мати можливість прокинутися в твоєму ліжку
З бажанням курять марихуану
Тисяча драм через інших жінок
Мені пощастило, що мені довелося зустрітися з тобою, а потім втратити тебе
Я відчуваю, що ти моя карма
Мій спокій пішов за твої сідниці
Твої сідниці пішли туди
Моя душа зайшла за твої очі
Ні твоїх очей, ні твоїх сідниць я тут не дивлюся на них
Ось чому я навчився
дивитися не дивлячись
Відчувати без відчуття
Тому я навчився, тому й програв
ось чому я втратив тебе
Не думайте, що я вас не бачив, бо я вас бачив
Я бачив, як ти танцюєш, і це було не зі мною
Я бачив, як ти танцюєш, і це було з моїм другом
Навіть не сказати тобі, що я тебе дуже кохав і що мені шкода,
що без тебе я не живу
Що ти моя причина, що я бачу тебе і зітхаю
Щоб я дихав тобою, щоб твоє світло керувало мною
Щоб з того дня я нагадував тобі про своє пусте життя
Моє порожнє життя... з того дня;
Я трохи сумую за тобою, але трохи