Переклад тексту пісні Музыка - Emma M

Музыка (оригінал)

Ты говоришь, что не бывает чудес;
А я, верю в чудо, верю в чудеса!
Мы с тобой бежим вокруг небес —
Выше только звезды, Солнце и Луна.
Твои мечты летят на запад, мои — на восток.
Пока звучит эта песня — всё будет ОК.
Припев:
Смех ребенка, шум дождя, биение сердца, музыка, ла-ла-ла-ла.
Смех ребенка, шум дождя, биение сердца, музыка, музыка.
Смех ребенка, шум дождя, биение сердца, музыка, ла-ла-ла-ла.
Смех ребенка, шум дождя, биение сердца, музыка, музыка.
Ты говоришь, что всё пройдёт без следа;
Но я, знаю точно — только не любовь!
Проливными льётся время-вода,
Собирает камни в стены вновь и вновь!
Айда со мной, куда глаза глядят.
Мечты в рюкзаках!
Пока звучат эти песни — всё в наших руках.
Припев:
Смех ребенка, шум дождя, биение сердца, музыка, ла-ла-ла-ла.
Смех ребенка, шум дождя, биение сердца, музыка, музыка.
Смех ребенка, шум дождя, биение сердца, музыка, ла-ла-ла-ла.
Смех ребенка, шум дождя, биение сердца, музыка, музыка.
В них судьбы людей,
Миллионы приоткрытых дверей.
Смотри, прислушайся, слышишь?
— Она у тебя внутри!
Припев:
Смех ребенка, шум дождя, биение сердца, музыка, ла-ла-ла-ла.
Смех ребенка, шум дождя, биение сердца, музыка, музыка.
Смех ребенка, шум дождя, биение сердца, музыка, ла-ла-ла-ла.
Смех ребенка, шум дождя, биение сердца, музыка, музыка.
ЭММА М — Музыка.
Февраль, 2016.

Музыка (переклад)

Ти кажеш, що не буває чудес;
А я, вірю в чудо, вірю в дива!
Ми з тобою біжимо навколо небес.
Вище тільки зірки, Сонце і Місяць.
Твої мрії летять на захід, мої на схід.
Поки звучить ця пісня - все буде ОК.
Приспів:
Сміх дитини, шум дощу, биття серця, музика, ла-ла-ла-ла.
Сміх дитини, шум дощу, биття серця, музика, музика.
Сміх дитини, шум дощу, биття серця, музика, ла-ла-ла-ла.
Сміх дитини, шум дощу, биття серця, музика, музика.
Ти кажеш, що все пройде без сліду;
Але я, знаю точно - тільки не любов!
Проливними ллється час-вода,
Збирає камені в стіни знову і знову!
Айда зі мною, куди очі дивляться.
Мрії в рюкзаках!
Поки що звучать ці пісні— все в наших руках.
Приспів:
Сміх дитини, шум дощу, биття серця, музика, ла-ла-ла-ла.
Сміх дитини, шум дощу, биття серця, музика, музика.
Сміх дитини, шум дощу, биття серця, музика, ла-ла-ла-ла.
Сміх дитини, шум дощу, биття серця, музика, музика.
В них долі людей,
Мільйони прочинених дверей.
Дивись, дослухайся, чуєш?
— Вона у тебе всередині!
Приспів:
Сміх дитини, шум дощу, биття серця, музика, ла-ла-ла-ла.
Сміх дитини, шум дощу, биття серця, музика, музика.
Сміх дитини, шум дощу, биття серця, музика, ла-ла-ла-ла.
Сміх дитини, шум дощу, биття серця, музика, музика.
ЕММА М — Музика.
Лютий 2016.