Переклад тексту пісні Белые ночи - Emma M

Белые ночи (оригінал)

Не обнять и не прижаться мне, и уже не целоваться, нет.
Мы не виделись 12 дней и забыли танцы.
На гитаре переборы, я начинаю разговоры.
И с собой о чем-то спорю, такая история.
Глоток души, всего хочу.
Мы не спешим на встречу.
Припев:
Белые ночи — наши дни.
Белые ночи — мы одни.
Белые ночи — Петербург память мою листает.
Белые ночи — на часах.
Белая ночь в моих глазах.
Белая ночь — я драматург, но любви не знаю.
О-о-о-е!
О-о-о-у!
О-о-о-е!
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла!
О-о-о-е!
О-о-о-у!
О-о-о-е!
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла!
Телефоны все удалены.
Ты еще заходишь в мои сны.
За тебя опять горой весь мир, а за мною ветер.
Не желаю ничего вернуть, что-то выпиваю по чуть-чуть.
Я забуду всё и ты забудь, мы уже не дети.
Глоток души, всего хочу.
Мы так спешим расстаться.
Припев:
Белые ночи — наши дни.
Белые ночи — мы одни.
Белые ночи — Петербург память мою листает.
Белые ночи — на часах.
Белая ночь в моих глазах.
Белая ночь — я драматург, но любви не знаю.
О-о-о-е!
О-о-о-у!
О-о-о-е!
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла!
О-о-о-е!
О-о-о-у!
О-о-о-е!
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла!
Не уроните шаверму на поребрик у парадной!
Листайте память «Белыми ночами»
и слушайте в них себя.
ЭММА М — Белые ночи.
Автор слов и музыки: Влад Орлов.
Июнь, 2016.

Белые ночи (переклад)

Не обійняти і не притиснутися мені, і вже не цілуватися, ні.
Ми не бачилися 12 днів і забули танці.
На гітарі перебори, я починаю розмови.
І з собою про чимось сперечаюся, така історія.
Ковток душі всього хочу.
Ми не поспішаємо на зустріч.
Приспів:
Білі ночі - наші дні.
Білі ночі - ми одні.
Білі ночі - Петербург пам'ять мою гортає.
Білі ночі - на годинах.
Біла ніч у моїх очах.
Біла ніч - я драматург, але любові не знаю.
О-о-о-е!
О-о-о-о!
О-о-о-е!
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла!
О-о-о-е!
О-о-о-о!
О-о-о-е!
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла!
Всі телефони видалені.
Ти ще заходиш у мої сни.
За тебе знову горою весь світ, а за мною вітер.
Не бажаю нічого повернути, щось випиваю трохи.
Я забуду все і ти забудь, ми вже не діти.
Ковток душі всього хочу.
Ми так поспішаємо розлучитися.
Приспів:
Білі ночі - наші дні.
Білі ночі - ми одні.
Білі ночі - Петербург пам'ять мою гортає.
Білі ночі - на годинах.
Біла ніч у моїх очах.
Біла ніч - я драматург, але любові не знаю.
О-о-о-е!
О-о-о-о!
О-о-о-е!
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла!
О-о-о-е!
О-о-о-о!
О-о-о-е!
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла!
Не впустіть шаверму на поребрик у парадної!
Гартуйте пам'ять «Білими ночами»
і слухайте в них себе.
ЕММА М — Білі ночі.
Автор слів та музики: Влад Орлов.
Червень 2016.