Переклад тексту пісні Stop Messing With My Heart - Emily West

Stop Messing With My Heart (оригінал)

My mother said so many things that I know
Takes two to tango
But I know sometimes I forget
When I’m in your arms I’m a fool, I’m your Mary Anette
When were dancing close it makes me nervous
I don’t deserve this, but you walk me to the floor
Over and over, the thrill is all that you want
Stop messing with my heart
I’m only a woman
Stop tearing me apart
Don’t keep me at a distance
I want you to want me
I’m all out of breath
Stop teaching me lessons
Stop messing with me heart
Go back to all the lines you were rehearsing
The very first thing you told me in the dark
You said, «In love, we’re all actors and playing a part»
Sometimes your love is like a foreign language
It makes me lonesome inside of your web
I keep on trying but I never understand

(переклад)

Моя мама сказала так багато речей, які я знаю
Для танго потрібно двоє
Але я знаю, що іноді забуваю
Коли я в твоїх обіймах, я дурень, я твоя Мері Анетт
Коли ми танцювали поруч, це мене нервує
Я не заслуговую цього, але ви підводите мене на підлогу
Знов і знову гострих відчуттів — все, чого ви хочете
Перестань возитися з моїм серцем
Я лише жінка
Перестань розривати мене
Не тримайте мене на відстані
Я хочу, щоб ти хотів мене
Я весь задихався
Перестань давати мені уроки
Перестань возитися зі мною серцем
Поверніться до всіх репетицій
Найперше, що ти сказав мені в темряві
Ви сказали: «Закохані, ми всі актори і граємо роль»
Іноді ваша любов як іноземна мова
Це робить мене самотнім у вашій мережі
Я продовжую намагатися, але ніколи не розумію