Переклад тексту пісні Don't Ever Go to Paris When You're Lonely - Emily West

Don't Ever Go to Paris When You're Lonely (оригінал)

You could go in the springtime
Except that’s the worst time
When you see all the flowers
You just want to lay down and die
All the lovers are waking up
From a winter of breaking up
You’ll be dull, quite a blow
Believe me, I know
Don’t ever go to Paris when you’re lonely
The lovers walking past you, they will only break your heart
Don’t ever walk the Champs-Élysées alone without a friend
You’ll wind up contemplating the end
It’s the way that the moonlight shines
Reflects in your glass of wine
It’s the way that he kisses her face
How they don’t even notice the rain
Waking up in your hotel alone
Catching up with your mom on the phone
When the city lights glow
You’ll wish you stayed home
Don’t ever go to Paris when you’re lonely
The lovers walking past you, they will only break your heart
Don’t ever walk the Champs-Élysées alone without a friend
You’ll wind up contemplating the end
I suppose there’s an upside
Lovely town for a suicide
You jump from the Eiffel
Give the tourists and eye-full
Don’t ever go to Paris when you’re lonely
Oh, the lovers walking past you, they will only break your heart
Don’t ever walk the Champs-Élysées alone without a friend
You’ll wind up contemplating the end
Don’t ever go to Paris when you’re lonely
Don’t ever go to Paris when you’re lonely

(переклад)

Ви могли б піти навесні
За винятком того, що це найгірший час
Коли побачиш усі квіти
Ви просто хочете лягти і померти
Всі закохані прокидаються
Від зими розставання
Ви будете тупим, серйозним ударом
Повірте, я знаю
Ніколи не їдьте до Париж, коли ви самотні
Закохані, що пройдуть повз вас, тільки розіб'ють ваше серце
Ніколи не гуляйте Єлисейськими полями один без друга
Ви закінчите роздумувати про кінець
Це те, як світить місячне світло
Відбивається у вашому келиху вина
Це те, як він цілує її обличчя
Як вони навіть не помічають дощу
Прокидатися у своєму готелю наодинці
Наздоганяти вашу маму по телефону
Коли світяться вогні міста
Ви побажаєте залишитися вдома
Ніколи не їдьте до Париж, коли ви самотні
Закохані, що пройдуть повз вас, тільки розіб'ють ваше серце
Ніколи не гуляйте Єлисейськими полями один без друга
Ви закінчите роздумувати про кінець
Я припускаю, що є вигода
Чудове місто для самогубців
Ви стрибаєте з Ейфеля
Дайте туристам і очі повні
Ніколи не їдьте до Париж, коли ви самотні
О, закохані, що пройдуть повз вас, вони тільки розіб'ють ваше серце
Ніколи не гуляйте Єлисейськими полями один без друга
Ви закінчите роздумувати про кінець
Ніколи не їдьте до Париж, коли ви самотні
Ніколи не їдьте до Париж, коли ви самотні