Переклад тексту пісні Ghosts of Mulholland - Emily West

Ghosts of Mulholland (оригінал)

Sleep, my love, and you’ll find the sun’s
Coming up so brightly
On the streets of Los Angeles
Sleep, in the land of the midnight suns
And let it guide you
To the morning
Ghosts of Mulholland
What do you want from me?
(Take the wheel, can’t you see?)
Ghosts of Mulholland
Come talk to me (Talk to me)
Take the wheel, can’t you see
You’re taking me over
The way that you’re taking me over
Taking me out for a drive
Speak to me, show me a sign
I got nowhere to go
And I ain’t living right
When I was young, I just wanted to be loved
I would follow you to the sea
If you would have me
Ghosts of Mulholland
What do you want from me?
(Take the wheel, can’t you see?)
Ghosts of Mulholland
Come talk to me (Talk to me)
Take the wheel, can’t you see
You’re taking me over
The way that you’re taking me over
Taking me out for a drive
Taking me out for a drive

(переклад)

Спи, моя люба, і ти знайдеш сонце
З'являється так яскраво
На вулицях Лос-Анджелеса
Спи, в країні опівнічних сонць
І нехай це керує вами
До ранку
Привиди Малхолланда
Що ти хочеш від мене?
(Сідайте за кермо, ви не бачите?)
Привиди Малхолланда
Приходь поговори зі мною (Поговори зі мною)
Сідайте за кермо, чи не бачите
Ви берете мене
Спосіб, яким ти береш мене
Взявши мене покататися
Говори зі мною, покажи мені знак
Мені нікуди йти
І я живу не так
Коли я був молодим, я просто хотів бути коханим
Я б пішов за тобою до моря
Якби ти хотів мене
Привиди Малхолланда
Що ти хочеш від мене?
(Сідайте за кермо, ви не бачите?)
Привиди Малхолланда
Приходь поговори зі мною (Поговори зі мною)
Сідайте за кермо, чи не бачите
Ви берете мене
Спосіб, яким ти береш мене
Взявши мене покататися
Взявши мене покататися